1 00:00:45,253 --> 00:00:47,187 Jumala loi ihmisen � Sinun kuvasi. 2 00:00:47,388 --> 00:00:50,448 Tuli yö ja aamu; oli kuudes päivä. 3 00:00:50,658 --> 00:00:51,920 Mooseksen kirja 1,27,31. 4 00:00:59,667 --> 00:01:03,501 23.2.97 - SCIENTISTS CLONE LAMPAAT, KUTSUKSET DOLLY 5 00:01:05,039 --> 00:01:08,406 TUTKIJAT KLOONAA LAMPAAT 6 00:01:10,445 --> 00:01:14,347 26.6.2000 - GENOME-PROJEKTI KARTTAA IHMISEN DNA:ta 7 00:01:16,050 --> 00:01:17,984 KARTATTU IHMISEN DNA 8 00:01:21,956 --> 00:01:25,858 PROTESTI SYNTYY ANTIKLOONAUS ROOMASSA 9 00:01:27,829 --> 00:01:29,694 IHMISTEN KLOONAUS Epäonnistuu 10 00:01:31,532 --> 00:01:33,022 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYKSET KLOONIEN TUOTTAMINEN 11 00:01:35,036 --> 00:01:37,004 6. PÄIVÄN LAKI HYVÄKSYTTY 12 00:01:38,206 --> 00:01:39,639 IHMISTEN KLOONAUS KIELLETTY 13 00:01:50,318 --> 00:01:52,309 LÄHIAJASSA 14 00:01:53,154 --> 00:01:54,712 ENNEN KUIN LUOTTAT 15 00:01:54,922 --> 00:01:57,220 Olen Johnny Phoenix XFL:stä... 16 00:01:57,558 --> 00:02:02,018 Fanit: ajaa turvallisesti kotiin. 17 00:02:10,872 --> 00:02:13,340 Hyvä liike Roadrunnersille. 18 00:02:13,541 --> 00:02:18,478 Mahdollisuus finaaliin riippuu hänestä. Phoenixilla on paineita. 19 00:02:18,680 --> 00:02:22,480 Ole ensimmäinen puolustaja, joka saa 300 dollaria Miljoonat eivät ole tarpeeksi paineita? 20 00:02:26,187 --> 00:02:28,348 Punainen! 32! 21 00:02:29,323 --> 00:02:31,518 Punainen! 32! 22 00:02:33,995 --> 00:02:35,360 Pakota vasenta! 23 00:02:36,597 --> 00:02:38,394 Aika: 06:47 Mahdollisuus: 3a 24 00:02:38,599 --> 00:02:40,294 Pihat: 11 Pisteet: 25/29 25 00:02:40,501 --> 00:02:42,298 Sininen! 2.39! 26 00:02:43,371 --> 00:02:44,531 Sininen! 27 00:02:49,510 --> 00:02:53,674 Huomio: Mahdollinen Blitz 28 00:02:53,881 --> 00:02:55,280 Mene! 29 00:03:20,374 --> 00:03:21,432 Nouse ylös, Johnny! 30 00:03:21,642 --> 00:03:22,768 Oletko kunnossa? 31 00:03:26,047 --> 00:03:28,038 Omistaja haluaa sen olevan paras hoito. 32 00:03:28,249 --> 00:03:31,082 Tulet tarvitsemaan, 6. nikama on murtunut. 33 00:03:31,285 --> 00:03:33,810 Se ei ehkä ole niin vakavaa. 34 00:03:42,563 --> 00:03:46,431 Tilanne? Meillä on sopimus eliniän vihannesten kanssa. 35 00:03:46,834 --> 00:03:48,802 Ehkä voimme vaihtaa sen Los Angelesin kanssa. 36 00:03:50,404 --> 00:03:52,998 Haluan sinun irtisanovan hänen sopimuksensa. 37 00:03:54,842 --> 00:03:55,831 Tietenkin. 38 00:03:56,043 --> 00:03:57,271 minä hoidan siitä juuri nyt. 39 00:03:57,578 --> 00:04:01,275 Anteeksi, Johnny. Hänen on uhrattava itsensä joukkueen eteen. 40 00:04:06,587 --> 00:04:08,646 SYDÄMENPYSÄHTYMINEN 41 00:04:22,270 --> 00:04:24,033 Luuletko, että olen erilainen? 42 00:04:25,807 --> 00:04:27,104 Jestas. 43 00:04:27,875 --> 00:04:29,274 Hän ajeli viikset. 44 00:04:29,477 --> 00:04:30,876 Minulla ei ole koskaan ollut viiksiä. 45 00:04:32,814 --> 00:04:33,803 Joten ei. 46 00:04:35,149 --> 00:04:37,140 Johnny Phoenix pelataan ensi viikolla. 47 00:04:37,351 --> 00:04:39,512 Ensimmäiset tiedotteet he sanoivat ei. 48 00:04:39,720 --> 00:04:42,245 Mutta lisätutkimusten jälkeen He sanovat, että se ei ole vakavaa. 49 00:04:42,590 --> 00:04:46,287 Hyvää huomenta, Adam. Klo 11 on a VIP-asiakas, Michael Drucker. 50 00:04:46,494 --> 00:04:48,325 Ja muuten, hyvää syntymäpäivää. 51 00:04:48,529 --> 00:04:49,860 En tunne olevani erilainen. 52 00:04:51,265 --> 00:04:53,995 - Onko Clara jo herännyt? - Hän katselee televisiota Oliverin kanssa. 53 00:04:57,672 --> 00:05:00,334 Päivä menee ohi uusia ryppyjä etsimässä... 54 00:05:00,541 --> 00:05:03,203 ...vai tuletko tänne anna minulle suukko? 55 00:05:03,411 --> 00:05:05,174 Koska vaadit... 56 00:05:06,414 --> 00:05:09,577 vakuuttunut! Et voita ei suudelmia nyt. 57 00:05:11,018 --> 00:05:13,987 sinä myös Se ei ole erilainen. 58 00:05:14,322 --> 00:05:16,984 Olet kauniimpi kuin silloin tunnemme toisemme. 59 00:05:17,191 --> 00:05:18,556 rakastan sinua. 60 00:05:24,065 --> 00:05:25,498 Lukitse ovi. 61 00:05:25,700 --> 00:05:27,099 Jumalani. 62 00:05:29,103 --> 00:05:31,264 Isä! Isä! Hyvää syntymäpäivää! 63 00:05:31,472 --> 00:05:33,440 Teet aina saa minut tuntemaan oloni niin hyväksi. 64 00:05:35,109 --> 00:05:37,077 Ole varovainen, et ole tarpeeksi vanha siihen. 65 00:05:37,278 --> 00:05:38,108 Kyllä minulla on. 66 00:05:38,312 --> 00:05:40,212 Viittasin isäisi. 67 00:05:40,414 --> 00:05:42,939 - Kuinka hauskaa. - Valmistin kahvisi. 68 00:05:43,184 --> 00:05:45,209 - Hienoa. Kuinka herkullista! - Tule, isä! 69 00:05:45,453 --> 00:05:47,683 En näe sinua. missä olet? 70 00:05:47,889 --> 00:05:49,754 Aivan takanasi. Olen täällä. 71 00:05:49,957 --> 00:05:51,356 Se on pöydän alla. 72 00:05:52,627 --> 00:05:56,961 He elivät lyhyen aikaa ja ne aina särkivät sydämemme. 73 00:05:57,198 --> 00:06:01,567 Jos tapaturma tai sairaus päättyy eläimesi luonnollisen elämän kanssa... 74 00:06:01,769 --> 00:06:05,762 ...teknologiamme voi tuoda sinulle takaisin täydellisessä kunnossa. 75 00:06:05,973 --> 00:06:09,909 ...ilman vikoja. Kiitos RePetille. 76 00:06:12,914 --> 00:06:15,348 Juuston makuinen vai luonnollinen? 77 00:06:15,549 --> 00:06:18,017 Banaanin makuista, kiitos. 78 00:06:19,553 --> 00:06:21,316 Pidin kortista. Se on kaunista. 79 00:06:21,522 --> 00:06:24,650 Isä, voisitko antaa minulle Kyllä-ystävän? syntymäpäivänäsi? 80 00:06:24,959 --> 00:06:26,517 Haluatko lahjan syntymäpäivänäni? 81 00:06:26,727 --> 00:06:30,219 Näin et tunne syyllisyyttä siitä, että olet ainoa, joka voitti sellaisen. 82 00:06:30,498 --> 00:06:32,898 - Mikä on Sim-Amiga? - Luonnonkokoinen nukke. 83 00:06:33,100 --> 00:06:35,933 Simuloitu ystävä kenellä on oikeat hiukset... 84 00:06:37,038 --> 00:06:38,665 ...ja tekee paljon asioita. 85 00:06:39,507 --> 00:06:42,943 Ystävilläsi ei ole hiuksia ja tehdä paljon asioita? 86 00:06:43,144 --> 00:06:45,305 Mutta heillä kaikilla on kyllä-ystäviä. 87 00:06:45,513 --> 00:06:46,639 Kysy äidiltä. 88 00:06:46,847 --> 00:06:48,781 Olet paras, isä! 89 00:06:50,851 --> 00:06:54,378 Äiti! Äiti! Aion voittaa Sim-ystävän! 90 00:07:03,497 --> 00:07:04,964 Maitosi on loppumassa. 91 00:07:05,800 --> 00:07:07,461 Kiitos maidon tilauksesta. 92 00:07:08,769 --> 00:07:10,760 Se käy liian nopeasti. 93 00:07:11,105 --> 00:07:12,595 Mene autoon. 94 00:07:12,940 --> 00:07:14,771 Erittäin hyvä. Hyvästi. 95 00:07:15,109 --> 00:07:16,701 Nähdään myöhemmin. 96 00:07:21,549 --> 00:07:22,846 Mitä siellä oli? 97 00:07:23,050 --> 00:07:25,575 Join tänään vahvaa kahvia. 98 00:07:25,786 --> 00:07:28,687 Valittu kohde Double X Charter: lentokenttä. 99 00:07:28,889 --> 00:07:32,052 Hän ei lopettanut puhumista. Virtuaalinen tyttöni puhuu... 100 00:07:32,259 --> 00:07:33,624 ...mutta voin sammuttaa sen. 101 00:07:33,828 --> 00:07:35,455 Sinä ja virtuaaliset tyttöystäväsi. 102 00:07:35,730 --> 00:07:39,996 on aikuinen mies ja hänen suhteensa vakavampi on ohjelma? 103 00:07:40,201 --> 00:07:43,602 Tuntuu kissalta sylissäsi, niin siellä on. 104 00:07:43,804 --> 00:07:46,364 Minulle se on jo hyvä. 105 00:07:46,574 --> 00:07:51,204 Sinun pitäisi käyttää uutta partakonetta laser, et koskaan leikkaa. 106 00:07:51,812 --> 00:07:55,475 Pidän vanhasta tavasta. Muistuttaa minua, että olen vielä elossa. 107 00:07:55,683 --> 00:07:58,083 Haluatko pysähtyä Kellyn luona myöhemmin? 108 00:07:58,753 --> 00:08:01,950 Tiedän, että Natalie tekee järjestää yllätysjuhlat. 109 00:08:02,490 --> 00:08:04,754 - Miksi sanot niin? - Sanoin hänelle, että hän kertoi minulle. 110 00:08:05,459 --> 00:08:07,586 - Et sanonut. - Sanoin kyllä. 111 00:08:07,928 --> 00:08:09,122 Miksi teit tämän? 112 00:08:09,330 --> 00:08:12,197 En tehnyt. Halusin vain tietää. Nyt tiedän. 113 00:08:12,400 --> 00:08:13,389 En voi uskoa, että rakastuit siihen. 114 00:08:13,601 --> 00:08:16,866 Saapuminen määränpäähäsi: Double X Charter -lentokenttä. 115 00:08:17,605 --> 00:08:20,506 Tähti sammuu nyt automaattinen ohjaus. 116 00:08:20,708 --> 00:08:22,175 - Oletko valmis? - Kyllä. 117 00:08:22,843 --> 00:08:25,311 Manuaalinen ohjaus aktivoitu. 118 00:08:28,516 --> 00:08:30,609 Haluan sinun tekevän minulle palveluksen tänään. 119 00:08:30,818 --> 00:08:34,185 Etkö juo tai sytytä verhot tuleen? Sanoin jo sen. 120 00:08:34,388 --> 00:08:35,980 Sekin. 121 00:08:36,791 --> 00:08:39,624 Se mitä aioin sanoa, oli se noin klo 11.00, 11.30... 122 00:08:39,860 --> 00:08:42,920 ...Haluan sinun laulavan "Onnittelut sinulle" äänekkäästi. 123 00:08:43,130 --> 00:08:45,064 - Miksi? - Miten hän laulaa... 124 00:08:45,266 --> 00:08:46,824 ...se pelottaa kaikkia. 125 00:08:47,034 --> 00:08:50,697 Ymmärsin. Sinulle ja Natalielle järjestää omat yksityiset juhlat. 126 00:08:50,905 --> 00:08:53,635 Hyvää huomenta, Rosie. Hei kaikki. 127 00:08:53,874 --> 00:08:56,866 Henry toi uuden mallin. Sanoi, että tulet rakastamaan sitä. 128 00:08:57,211 --> 00:08:58,473 Onko se jo saapunut? 129 00:08:58,679 --> 00:09:00,306 Nero. Katso tämä. 130 00:09:01,082 --> 00:09:03,710 Druckerin toimisto soitti. Arvaa mitä. 131 00:09:03,984 --> 00:09:04,814 Peruivatko he? 132 00:09:05,052 --> 00:09:07,646 He tekevät huumetestejä ja alkoholi meissä. 133 00:09:08,055 --> 00:09:10,649 Mitä sitten? Tämä on liikaa! 134 00:09:10,891 --> 00:09:12,552 Tarkastellaanko meitä? 135 00:09:12,827 --> 00:09:15,728 Et sinä. Kyseessä ovat lentäjät. 136 00:09:16,130 --> 00:09:19,190 Hank, katso tätä. Uusi ohjaus saapui. Sano hyvästit vanhalle miehelle. 137 00:09:19,400 --> 00:09:23,837 Heitä se pois. Adam, tämä on Tripp. Tämä on ensimmäinen kertasi kanssamme. 138 00:09:24,038 --> 00:09:25,403 - Tervetuloa. - Kuinka voit? 139 00:09:25,606 --> 00:09:27,335 Natalie linjalla 1. 140 00:09:32,780 --> 00:09:35,578 Mikä se on, rakas? Hän näyttää järkyttyneeltä. 141 00:09:36,617 --> 00:09:37,606 Voi Adam. 142 00:09:38,085 --> 00:09:40,781 Puhuin eläinlääkärille... 143 00:09:40,988 --> 00:09:43,081 ...ja heidän piti laittaa Oliver nukkumaan. 144 00:09:43,357 --> 00:09:44,688 Mitä? Ei se ollut mitään vakavaa. 145 00:09:44,925 --> 00:09:48,224 Tiedän. Näyttää siltä, ​​että siellä oli... 146 00:09:48,429 --> 00:09:52,593 ...tarttuva virus, uhrattiin. Se on laki. 147 00:09:52,800 --> 00:09:54,563 Hän nuoli Claran kasvoja. 148 00:09:54,768 --> 00:09:57,100 Älä huoli. Kysyin tätä... 149 00:09:57,304 --> 00:10:00,933 Virus ei vaikuta ihmisiin. Hän voi hyvin. 150 00:10:01,142 --> 00:10:03,337 Tämä särkee hänen sydämensä. 151 00:10:04,778 --> 00:10:06,211 Ei, se ei tule. 152 00:10:07,181 --> 00:10:09,115 Haluan sinun menevän RePetille... 153 00:10:09,717 --> 00:10:11,514 ...ja korvaa Oliver. 154 00:10:11,785 --> 00:10:15,812 En halua keinotekoista hirviötä sängyssä tyttäreni kanssa. 155 00:10:16,023 --> 00:10:17,615 - Se ei ole vaarallista. - Ei. 156 00:10:17,825 --> 00:10:19,520 Oliver voi elää muistissamme. 157 00:10:19,727 --> 00:10:22,218 Hän on vasta kahdeksanvuotias. Et tule ymmärtämään. 158 00:10:22,563 --> 00:10:24,531 Katso, se on elämän luonnollinen prosessi. 159 00:10:24,732 --> 00:10:28,133 Syntyi, elää ja kuolee. Hänen on opittava jonain päivänä. 160 00:10:28,335 --> 00:10:30,826 Mutta ei syntymäpäivänäsi. 161 00:10:31,038 --> 00:10:32,232 Kiitos huomiostasi. 162 00:10:32,973 --> 00:10:34,702 - Teetkö sen? - Ei. 163 00:10:34,909 --> 00:10:36,604 Kiitos puolestani ja Clara. 164 00:10:36,810 --> 00:10:38,710 - Rakastan sinua. Hyvästi. - Natalie, en aio... 165 00:10:38,913 --> 00:10:41,780 Double X -peruskirja, passisi seikkailuun! 166 00:10:41,982 --> 00:10:43,074 Ei kannata taistella. 167 00:10:43,284 --> 00:10:44,717 Me voitamme aina. 168 00:10:47,855 --> 00:10:51,222 Parhaalle urheilulle lumessa, Charter Double X! 169 00:10:53,894 --> 00:10:56,260 - Tripp, mene siihen. - Sain sen. 170 00:10:56,463 --> 00:10:58,124 Tule mukaani. 171 00:10:58,332 --> 00:10:59,663 Mennään! 172 00:11:08,742 --> 00:11:11,609 Mies, siitä tulee mahtavaa! 173 00:11:13,781 --> 00:11:16,511 9747, on valtuutettu nousussa. 174 00:11:37,805 --> 00:11:39,670 Onko kaikilla omat kartat? 175 00:11:39,873 --> 00:11:42,205 GPS? Hätävalot? 176 00:11:42,576 --> 00:11:44,407 Hienoa. Onko sinulla kysyttävää? 177 00:11:44,612 --> 00:11:47,706 Minulla on yksi. Kuinka monella teistä on RePets? 178 00:11:48,716 --> 00:11:50,581 - Minulla on koira. - Käärme. 179 00:11:50,784 --> 00:11:53,446 - Vai tiedätkö jonkun, jolla on se? - Ymmärrän. 180 00:11:53,654 --> 00:11:56,384 - Tiedän. - Kysyin vain kysyäkseni. 181 00:12:02,496 --> 00:12:03,929 Se pelotti minut kuoliaaksi. 182 00:12:04,131 --> 00:12:05,564 - Oletko onnellinen? - Hyvin. 183 00:12:05,766 --> 00:12:07,233 Nähdään myöhemmin, kaverit! 184 00:12:14,975 --> 00:12:18,536 Tiedän, että se on vanhanaikaista, mutta kaikki Nykypäivän lapsilla on jo ollut RePets. 185 00:12:18,746 --> 00:12:20,714 Nykyään se on normaalia. 186 00:12:20,914 --> 00:12:22,074 Minulle ei. 187 00:12:22,349 --> 00:12:26,012 Sinulle, eikö? Haluaa hänen itkevän Miksi koira kuoli? 188 00:12:26,220 --> 00:12:27,209 Eikö sinulla ole sydäntä? 189 00:12:27,421 --> 00:12:30,254 - Eikö se ole sinun mielestäsi vähän sairasta? - Ei. 190 00:12:31,292 --> 00:12:32,281 En usko niin. 191 00:12:33,260 --> 00:12:33,327 Testataan. Yritä pysyä mukanani. 192 00:12:33,327 --> 00:12:35,420 Testataan. Yritä pysyä mukanani. 193 00:12:35,629 --> 00:12:37,426 Okei, mennään. 194 00:12:45,339 --> 00:12:48,775 Kun he tulevat takaisin, et voi huomaa eron. 195 00:12:48,976 --> 00:12:50,773 - Minulla on yksi. - Valehtele. 196 00:12:53,547 --> 00:12:57,176 Olen tosissani! Sadie, kissani, on RePet. 197 00:12:57,384 --> 00:12:58,578 Oletko kloonannut kissasi? 198 00:12:58,986 --> 00:13:01,614 Se putosi asunnon ikkunasta. 199 00:13:39,727 --> 00:13:41,160 - Hän pärjäsi hyvin. - Kiitos. 200 00:13:41,362 --> 00:13:43,262 Kuinka kauan minun pitäisi viipyä baarissa? 201 00:13:43,464 --> 00:13:44,556 Jopa 7. Miksi? 202 00:13:44,765 --> 00:13:46,494 Ehkä menen RePetille. 203 00:14:04,017 --> 00:14:06,577 Hyvää huomenta. Ovatko he omistajia? 204 00:14:06,787 --> 00:14:08,482 Olemme. 205 00:14:08,689 --> 00:14:11,886 Hienoa. Larry Stern. Työskentelen herra Druckerille. 206 00:14:12,092 --> 00:14:16,620 Toin sopimuksen. Löydät sen aika yleistä paitsi... 207 00:14:19,533 --> 00:14:22,366 - Kuka lensi sitä? - Minä, kaukosäätimellä. 208 00:14:22,803 --> 00:14:25,431 Voimme molemmat lentää neljä nyt. 209 00:14:25,639 --> 00:14:27,607 - Hämmästyttävää. - Tulitko verikokeeseen? 210 00:14:28,142 --> 00:14:30,736 Ei. Teknikko on toimistossasi. 211 00:14:30,944 --> 00:14:33,276 Se on yleistä, paitsi mitä? 212 00:14:33,480 --> 00:14:36,278 Siinä on salassapitolauseke. Lennon aikana... 213 00:14:36,483 --> 00:14:38,713 ... kuulet keskustelut herra Druckerilta. 214 00:14:38,919 --> 00:14:40,511 Isoista fuusioista... 215 00:14:40,721 --> 00:14:43,315 ...jopa luottamuksellisia tietoja heidän joukkueistaan. 216 00:14:43,557 --> 00:14:46,287 Meidän on suojeltava tämä tieto. 217 00:14:46,493 --> 00:14:48,723 Kuka hän luulee olevansa? Presidentti? 218 00:14:48,996 --> 00:14:52,454 Ei, hän pitää häntä toiseksi tärkein henkilö. 219 00:14:54,568 --> 00:14:56,092 Hän on iso laukaus. 220 00:14:56,503 --> 00:14:58,403 Kaikki lumilautailupäivään? 221 00:15:00,240 --> 00:15:03,107 Tentti oli kamala. Vakavasti, huusin. 222 00:15:03,310 --> 00:15:05,904 Hän vain vitsailee. Älä huoli. 223 00:15:06,246 --> 00:15:08,407 Se ei satu. Laita peukalo tähän. 224 00:15:09,817 --> 00:15:11,409 - Täällä? - Aivan oikein. 225 00:15:11,618 --> 00:15:12,585 HYVÄKSYTTY 226 00:15:12,786 --> 00:15:14,811 - Valmis. - En tuntenut mitään. 227 00:15:15,022 --> 00:15:17,047 Nyt visiosi. Laita leukasi tähän. 228 00:15:17,257 --> 00:15:18,622 Tässä? 229 00:15:19,993 --> 00:15:21,984 Testaatko kaikki ajurit? 230 00:15:22,196 --> 00:15:24,164 Lentäjät, kuljettajat, avustajat... 231 00:15:24,364 --> 00:15:27,663 Kuka tahansa, joka on ota yhteyttä herra Druckeriin. 232 00:15:31,371 --> 00:15:32,463 Puristanko tänne? 233 00:15:34,641 --> 00:15:35,665 Ja täällä. 234 00:15:41,215 --> 00:15:43,012 Täydellisiä, molemmat. 235 00:15:43,617 --> 00:15:46,950 Täältä lähden kaupunkiin testaamaan kokki ja kaksi tarjoilijaa. 236 00:15:49,122 --> 00:15:51,852 Vaaleanpunainen kopio jää sinulle. 237 00:15:52,192 --> 00:15:53,352 Otan loput. 238 00:15:53,560 --> 00:15:56,028 - Valmis. - Hyvä lento. 239 00:16:00,067 --> 00:16:03,503 Voin pitää huolta Druckerista. Olisi aikaa kloonata Oliver. 240 00:16:03,704 --> 00:16:06,832 En aio kloonata koiraa! Katson vain. 241 00:16:07,040 --> 00:16:09,804 Tiedän. Mutta milloin Tule sellaisenaan, sinä pärjäät. 242 00:16:10,010 --> 00:16:11,910 Tiedän, että syvällä Hän on sentimentaalinen tyyppi. 243 00:16:12,145 --> 00:16:14,943 He haluavat Adamin, he olivat täsmällisiä. 244 00:16:15,148 --> 00:16:18,811 Tiedän, mutta henkivartijat et huomaa eroa. 245 00:16:19,086 --> 00:16:20,883 He eivät saaneet meidän nimiä. 246 00:16:21,555 --> 00:16:22,647 Se on totta. 247 00:16:22,856 --> 00:16:26,587 Tiedän, että minulla on paljon tekemistä. Mutta kun on aika lentää... 248 00:16:26,827 --> 00:16:28,727 ...tiedät, että olen tosissani. Voin tehdä tämän. 249 00:16:28,929 --> 00:16:31,159 Mene nauttimaan syntymäpäivistäsi. 250 00:16:31,498 --> 00:16:35,366 Jos haluat esiintyä minuna, yritä olla vähän enemmän macho. 251 00:16:35,836 --> 00:16:38,270 Rinta ulos. Vatsa sisään. Se. 252 00:16:38,472 --> 00:16:39,871 Oikein. 253 00:16:45,012 --> 00:16:48,345 - Kaikki erittäin hyvin. - Tuo jaoston puheenjohtaja. 254 00:16:48,549 --> 00:16:50,983 Älä mainitse nimeäni. 255 00:16:52,119 --> 00:16:54,679 Hei, olen Michael Drucker. Täytyy olla Adam Gibson. 256 00:16:54,922 --> 00:16:57,049 Henkilökohtaisesti ja he tekevät sen hyvin. 257 00:16:57,257 --> 00:17:00,124 Tiedän, että tiedät vuoret kuin kukaan muu. 258 00:17:00,327 --> 00:17:03,057 Kumppanini tuntee heidät parhaiten, mutta kiitos. 259 00:17:03,263 --> 00:17:04,924 Hienoa. En malta odottaa. 260 00:17:05,132 --> 00:17:07,293 - Kaikki valmiina? - Kyllä, olemme jo sijoittaneet... 261 00:17:07,501 --> 00:17:09,492 - Ei tarvitse kertoa yksityiskohtia. - Kyllä sir. 262 00:17:10,837 --> 00:17:12,896 Lautasi on istuimen takana. 263 00:17:13,106 --> 00:17:16,598 Dave, annoimme paljon rahaa kampanjaansa varten... 264 00:17:16,810 --> 00:17:20,337 ...puhumattakaan siitä, mitä maksan yrityksellesi. Luotan sinuun. 265 00:17:20,547 --> 00:17:21,536 Tuotko kamarin puheenjohtajan? 266 00:17:22,215 --> 00:17:23,477 Hienoa. 267 00:17:23,684 --> 00:17:26,118 Sally, kuka on seuraava? Se voi mennä ohi. 268 00:17:56,750 --> 00:17:59,116 Etkö omista Roadrunnereita? 269 00:18:14,801 --> 00:18:16,393 Herää, kollega. 270 00:18:16,603 --> 00:18:17,763 Sointu! 271 00:18:18,372 --> 00:18:19,805 Saavuimme. Woodland Mall. 272 00:18:31,084 --> 00:18:32,142 Olin unessa. 273 00:18:35,989 --> 00:18:40,756 Tervetuloa Woodland Malliin. Yli 1 200 myymälää palvelemaan sinua. 274 00:18:41,161 --> 00:18:45,791 Ruokakenttä, pohjakerroksessa. Megaplex Cinema, 15. kerros. 275 00:18:45,999 --> 00:18:50,163 Ei enää kloonausta. Sano ei RePetille. 276 00:18:50,370 --> 00:18:51,735 Ei enää kloonausta. 277 00:18:52,139 --> 00:18:54,505 Jumala ei halua sinun menevän sinne. 278 00:18:55,342 --> 00:18:57,333 Joten sen ei olisi pitänyt tappoi koirani. 279 00:18:57,544 --> 00:18:58,875 Ateisti! 280 00:19:00,681 --> 00:19:03,582 Voimme kloonata rakkaasi eläin muutamassa tunnissa. 281 00:19:03,784 --> 00:19:05,183 Kuten? 282 00:19:05,385 --> 00:19:07,615 Ensin luodaan "tyhjät taulukot". 283 00:19:07,821 --> 00:19:10,312 Eläimet ilman tyypillistä DNA:ta... 284 00:19:10,524 --> 00:19:13,322 ...alkiosäiliöissä RePetin tehtaalla. 285 00:19:13,527 --> 00:19:15,051 Joten koirasi DNA... 286 00:19:15,262 --> 00:19:18,060 ...poimitaan napasta tai pisara verta... 287 00:19:18,465 --> 00:19:21,457 ...ja infusoituu tasoon matriisisolu. 288 00:19:21,668 --> 00:19:25,468 Lopuksi käytämme Prosessia Aivosynkordi RePetiltä. 289 00:19:25,672 --> 00:19:28,266 Kaikki muistot ja eläimesi vaistot... 290 00:19:28,475 --> 00:19:30,841 ...siirretään ilman näköhermon kipu. 291 00:19:32,179 --> 00:19:34,340 Et ole vielä päättänyt, ethän? 292 00:19:36,083 --> 00:19:37,948 Menetit koiran, eikö niin? 293 00:19:38,719 --> 00:19:40,016 Tyttäreltäni. 294 00:19:40,220 --> 00:19:41,847 Kuinka surullista. 295 00:19:42,055 --> 00:19:45,218 - Mikä hänen nimensä oli? -Oliver. 296 00:19:45,492 --> 00:19:47,392 Oliverilla on onnea. 297 00:19:47,594 --> 00:19:50,722 Tällä viikolla annamme 20 % alennus. 298 00:19:50,931 --> 00:19:53,456 - Milloin hän kuoli? - Tänä aamuna. 299 00:19:53,667 --> 00:19:55,965 Täydellinen. Voimme tehdä post mortem synkordi. 300 00:19:56,169 --> 00:19:59,661 Mutta sinun on toimittava nopeasti. Määräaika aivojen enimmäiskesto on 12 tuntia. 301 00:19:59,873 --> 00:20:02,034 En tiedä hyväksynkö tätä. 302 00:20:02,242 --> 00:20:05,143 Entä jos klooneilla ei ole sielua vai ovatko vaarallisia? 303 00:20:05,612 --> 00:20:08,137 Ne ovat yhtä turvallisia kuin oikeita eläimiä. 304 00:20:08,348 --> 00:20:09,508 Lisäksi... 305 00:20:09,716 --> 00:20:10,740 ...mukana takuu. 306 00:20:10,951 --> 00:20:12,282 Jos se on niin turvallista... 307 00:20:12,753 --> 00:20:15,244 ...koska se on lain vastaista kloonata ihmisiä? 308 00:20:15,455 --> 00:20:18,219 Ihmisen aivot Se on paljon monimutkaisempi. 309 00:20:18,425 --> 00:20:20,393 Muistatko sen kokemuksen? 310 00:20:21,094 --> 00:20:24,427 Siksi se ei toiminut. Nyt jopa yrittäminen on laitonta. 311 00:20:24,631 --> 00:20:27,566 Mutta eläinten kanssa todistettua tekniikkaa. 312 00:20:27,768 --> 00:20:31,226 Sinun Oliver RePet on täsmälleen sama koira. 313 00:20:31,438 --> 00:20:33,497 Muista temput että opetit hänelle... 314 00:20:33,707 --> 00:20:37,438 ...johon hän hautasi luunsa... Et edes tiedä, että se on klooni. 315 00:20:38,211 --> 00:20:39,610 Ja mainitsinko sen... 316 00:20:39,813 --> 00:20:41,110 ...onko sinulla takuuta? 317 00:20:41,314 --> 00:20:42,872 En välitä takuusta. 318 00:20:43,083 --> 00:20:46,519 Voinko jättää tyttäreni eläin jolla on terävät hampaat? 319 00:20:46,987 --> 00:20:50,081 Voimme tehdä sen vähemmän terävillä hampailla. 320 00:20:50,290 --> 00:20:51,279 Hän voi? 321 00:20:51,491 --> 00:20:55,291 Voimme jopa vaihtaa sen väriä sopimaan sisustukseen. 322 00:20:55,595 --> 00:20:57,529 Paras ystävä jonka voit ostaa. 323 00:20:57,898 --> 00:20:59,263 Ajattelen sitä. 324 00:20:59,466 --> 00:21:01,934 ...on hauskoja. Anna yksi tyttärellesi... 325 00:21:02,435 --> 00:21:04,198 Ehkä palaan. 326 00:21:05,071 --> 00:21:06,231 Tulee takaisin. 327 00:21:06,439 --> 00:21:08,600 Tyttäresi rakastaa sitä. 328 00:21:08,809 --> 00:21:12,142 - Siskollani on kaksi ja hän rakastaa niitä. - Hienoa. 329 00:21:12,345 --> 00:21:13,869 Mennään korjaa kaulus. 330 00:21:14,080 --> 00:21:15,479 Valmis. 331 00:21:15,682 --> 00:21:17,980 - On hämmästyttävää, kuinka todelliselta se näyttää. - Tiedän. 332 00:21:18,185 --> 00:21:19,914 Tyttäreni tulee olemaan niin onnellinen. 333 00:21:20,120 --> 00:21:21,712 Tule. Mennään kotiin. 334 00:21:28,395 --> 00:21:29,987 Hän soitti Hank Morganille. 335 00:21:30,197 --> 00:21:32,461 En ole kotona, jätä viestisi. 336 00:21:32,666 --> 00:21:34,099 Se olen taas minä. 337 00:21:34,301 --> 00:21:38,294 Mitä siellä oli? Odotin sisään Kellyllä puoli tuntia. Nyt ne ovat... 338 00:21:38,505 --> 00:21:42,839 - ...7:05. - Olen Sim-Cindy. Mikä sinun nimesi on? 339 00:21:43,143 --> 00:21:46,408 Menen nyt kotiin. Jos saat tämän viestin... 340 00:21:46,613 --> 00:21:47,875 Ollaan ystäviä. 341 00:21:48,081 --> 00:21:49,378 Mikä sinun nimesi on? 342 00:21:49,583 --> 00:21:51,915 Etkö ymmärrä mistä puhun? Hiljainen. 343 00:21:52,118 --> 00:21:56,987 Tule kukkien ja anteeksipyynnön kanssa, tai Natalie tappaa sinut. 344 00:21:57,224 --> 00:22:01,160 osaan laulaa. Haluatko laulaa kanssani? 345 00:22:01,361 --> 00:22:03,727 Anteeksi, tiedätkö kuinka kytkeä tämä pois päältä? 346 00:22:04,197 --> 00:22:07,462 Sisarentyttärelläni on sellainen. Sano: "Mene nukkumaan, Cindy." 347 00:22:07,667 --> 00:22:10,636 - Mene nukkumaan, Cindy. - Haluatko laulaa... 348 00:22:10,837 --> 00:22:12,270 Mene nukkumaan. 349 00:22:21,147 --> 00:22:23,513 Kiitos kisasta. 350 00:22:23,717 --> 00:22:25,184 Hyvää yötä. 351 00:22:34,861 --> 00:22:36,852 Clara, enkelini. 352 00:22:37,364 --> 00:22:41,198 Oliver oli hyvin sairas. Hänet täytyi uhrata. 353 00:22:44,037 --> 00:22:48,371 Clara, enkelini, Oliverin täytyi mennä taivaaseen. 354 00:22:49,376 --> 00:22:50,707 "Miksi, isä?" 355 00:22:51,211 --> 00:22:53,372 No koska... 356 00:22:54,714 --> 00:22:56,375 ...koska... 357 00:22:57,217 --> 00:22:59,481 Vittu, Oliver! Miksi hänen täytyi kuolla? 358 00:23:03,156 --> 00:23:04,384 Oliver? 359 00:23:11,398 --> 00:23:12,729 Natalie. 360 00:23:36,022 --> 00:23:37,182 Öh... 361 00:23:37,557 --> 00:23:39,149 ...kaksi, kolme! 362 00:23:45,165 --> 00:23:47,429 Hämmästyttävä. Katso tätä kakkua. 363 00:23:49,869 --> 00:23:51,598 Jumalani! 364 00:24:14,527 --> 00:24:15,858 Adam Gibson? 365 00:24:16,463 --> 00:24:17,452 Kuka sinä olet? 366 00:24:17,797 --> 00:24:20,197 Meillä on hätä. Tule kanssamme, ole hyvä. 367 00:24:21,201 --> 00:24:22,793 Mitä tapahtuu? 368 00:24:23,036 --> 00:24:25,197 Tee yhteistyötä, niin kaikki järjestyy. 369 00:24:25,472 --> 00:24:30,409 Hyvä? Syökö joku kakkuni, enkä minä! 370 00:24:30,810 --> 00:24:34,803 Tiedämme. Siellä oli raiskaus 6. päivästä. Ihminen on kloonattu. 371 00:24:35,215 --> 00:24:37,843 - Sinä. - Voimme auttaa sinua. 372 00:24:38,151 --> 00:24:41,086 - Vie hänet pois sieltä! - Mutta sinun täytyy tulla kanssamme. 373 00:24:41,821 --> 00:24:45,655 Katso, en tiedä kuka olet, mutta... 374 00:24:46,393 --> 00:24:48,384 - ...menen kotiini. - Aivan. 375 00:24:59,739 --> 00:25:01,730 Hups, Cindy kaatui. 376 00:25:02,008 --> 00:25:03,407 Ota nukke. 377 00:25:08,581 --> 00:25:09,741 Ei täällä! 378 00:25:22,595 --> 00:25:25,530 Olen kyllä-ystävä Cindy. Mikä sinun nimesi on? 379 00:25:30,103 --> 00:25:32,264 Tiedän kuinka pelata. 380 00:25:43,883 --> 00:25:44,713 Paska! 381 00:25:49,456 --> 00:25:51,549 Wiley, ei! Älä ammu! 382 00:25:51,791 --> 00:25:52,951 Tuolla! Mennä! 383 00:25:53,226 --> 00:25:54,625 Vincent, mene! 384 00:25:54,961 --> 00:25:56,952 Minulla on dodi. 385 00:26:14,414 --> 00:26:15,745 Pysäytä auto! 386 00:26:16,483 --> 00:26:17,575 Pysäytä auto! 387 00:26:20,587 --> 00:26:22,578 Kiitos ehdotuksesta. 388 00:26:24,324 --> 00:26:25,313 Älä edes räpäyttä! 389 00:26:25,992 --> 00:26:27,983 He varastivat tila-auton. 390 00:26:28,328 --> 00:26:30,319 Ei, he varastivat Cadillacini. 391 00:26:31,498 --> 00:26:32,658 Ei tämä. 392 00:26:40,340 --> 00:26:42,001 Auton takaa-ajo. Laillista! 393 00:26:47,113 --> 00:26:49,274 - Kuka sinä olet? - Minut palkattiin tappamaan hänet. 394 00:26:49,682 --> 00:26:51,513 Siinä kaikki mitä tiedän. 395 00:26:53,520 --> 00:26:56,011 Olen kyllä-ystävä Cindy. Mikä sinun nimesi on? 396 00:26:56,289 --> 00:26:57,779 Kiinnitä lapsi. 397 00:26:58,024 --> 00:26:59,514 Ollaan ystäviä. 398 00:27:16,876 --> 00:27:19,310 - Minne hän meni? - Olen kyllä-ystävä Cindy. 399 00:27:20,313 --> 00:27:21,644 Ollaan ystäviä. 400 00:27:22,048 --> 00:27:23,379 Mikä sinun nimesi on? 401 00:27:24,717 --> 00:27:26,048 Tuletko olemaan äitini? 402 00:27:26,319 --> 00:27:27,650 En halua olla äitisi! 403 00:27:27,887 --> 00:27:29,377 - Ole hiljaa! - Mikä se oli? 404 00:27:33,560 --> 00:27:35,824 Tee jotain tämän nuken kanssa! 405 00:27:40,900 --> 00:27:43,232 Minulla on dodi. 406 00:27:50,243 --> 00:27:53,235 Tämä on hullua. Miksi he haluaisivat tappaa minut? 407 00:27:53,746 --> 00:27:55,179 Hän saapui ensimmäisenä. 408 00:27:55,415 --> 00:27:58,680 Näitkö hänet, hän ei nähnyt sinua. Olet kusessa. 409 00:27:58,918 --> 00:28:02,513 Hän elää loput tylsästä elämästäsi tietämättä mitään. 410 00:28:04,090 --> 00:28:07,253 Jos vaimosi tai tyttäresi Nähdään yhdessä, sinut tapetaan. 411 00:28:52,472 --> 00:28:54,133 Vittu, Wiley! 412 00:28:55,642 --> 00:28:56,973 Paskiainen! 413 00:29:15,995 --> 00:29:17,155 Idiootti! 414 00:29:17,430 --> 00:29:19,660 Puhkaista hänen renkaat! 415 00:29:28,341 --> 00:29:29,672 Paska! 416 00:30:11,384 --> 00:30:13,045 Se oli mahtavaa! 417 00:30:31,070 --> 00:30:32,731 Paskiainen! 418 00:30:33,840 --> 00:30:35,501 Pidä vyöstäni kiinni. 419 00:30:41,414 --> 00:30:42,346 Pidätkö sitä? 420 00:30:45,351 --> 00:30:46,579 Vähän enemmän. 421 00:31:12,278 --> 00:31:14,610 Lähetetään hänet alas jokeen. 422 00:31:14,881 --> 00:31:18,112 Poimi Wileyn ja Talian ruumiit ja vie ne laboratorioon. 423 00:31:36,803 --> 00:31:41,263 Olen tohtori Griffin Weir. Tervetuloa Weirin siirtokeskukseen. 424 00:31:41,474 --> 00:31:44,170 Kiitos vierailustasi. 425 00:31:46,446 --> 00:31:49,176 Sen vastustajat väittävät niin elinten kloonaus johtaa... 426 00:31:49,382 --> 00:31:51,350 ...ihmisten kloonaus. 427 00:31:51,918 --> 00:31:55,479 Sen lisäksi, että se on laitonta, Meillä ei ole vielä tätä tekniikkaa. 428 00:31:55,688 --> 00:31:58,213 Mutta tämä tehtiin jo 10 vuotta sitten. 429 00:31:58,424 --> 00:32:00,824 Me kaikki tiedämme tuloksen tästä kokemuksesta. 430 00:32:01,327 --> 00:32:05,627 Korkein oikeus määräsi jotta klooni tuhoutuisi... 431 00:32:05,832 --> 00:32:08,266 ...ja siinä tilanteessa se oli humanitaarinen teko. 432 00:32:08,468 --> 00:32:10,493 Ihmisten kloonaus kiellettiin... 433 00:32:10,703 --> 00:32:14,002 ...ja tämä viivästytti tutkimusta laillista usean vuoden ajan. 434 00:32:14,340 --> 00:32:16,331 Herra Drucker! Antoi... 435 00:32:16,676 --> 00:32:18,837 On tohtori Weirin ilta, okei? 436 00:32:19,178 --> 00:32:22,011 Tohtori Weir, on totta, että olet sen kannalla kuudennen päivän lain kumoamisesta? 437 00:32:22,281 --> 00:32:25,011 Hän on lääkäri, ei poliitikko. 438 00:32:25,284 --> 00:32:29,118 He sanovat, että se kestää RePetin menetys... 439 00:32:29,355 --> 00:32:31,482 ...jotta ihmiset hyväksyvät ihmisen kloonaus. 440 00:32:31,691 --> 00:32:34,956 Emme saa unohtaa sitä, viime aikoihin asti... 441 00:32:35,628 --> 00:32:38,256 ...ei ollut juuri enempää kalaa valtamerissä. 442 00:32:38,464 --> 00:32:41,524 Puolet planeetta oli nälkä uhka. 443 00:32:41,734 --> 00:32:44,225 Kloonaustekniikka kääntänyt tämän tilanteen päinvastaiseksi. 444 00:32:44,470 --> 00:32:47,803 Radikaalit eivät myönnä sitä, mutta haluavat että ihmisillä on nälkä... 445 00:32:48,074 --> 00:32:50,975 ...syömällä kloonattua kalaa. Siksi he hyökkäävät ihmisen kloonausta vastaan. 446 00:32:51,244 --> 00:32:54,145 Luuletko näitä lakeja pitäisikö niiden vaihtaa? 447 00:32:54,480 --> 00:32:58,507 Kuvittele 10-vuotias poika kuolee maksasyöpään. 448 00:32:58,718 --> 00:33:00,515 Kiitos tohtori Weirin työstä... 449 00:33:00,720 --> 00:33:02,449 ...voimme pelastaa tämän pojan. 450 00:33:02,655 --> 00:33:05,556 Vieressäsi on toinen poika 10 vuotta... 451 00:33:05,758 --> 00:33:08,090 ...vanhempiensa rakastamana kuin hän on. 452 00:33:08,294 --> 00:33:10,922 Siinä on vain kasvain toimintakyvyttömät aivot. 453 00:33:11,130 --> 00:33:13,564 Emmekä voi kloonata aivoja. 454 00:33:13,766 --> 00:33:16,860 Ainoa tapa pelastaa hänet olisi ihmisen täydellinen kloonaus. 455 00:33:17,303 --> 00:33:21,433 Kuinka kertoa vanhemmilleen että voimme pelastaa ensimmäisen pojan... 456 00:33:21,674 --> 00:33:24,837 ...mutta se tutkimus, joka voisi poikasi pelastaminen oli kiellettyä... 457 00:33:25,111 --> 00:33:28,547 ... hyväksymän lain mukaan pelkäsivätkö poliitikot vuosikymmen sitten? 458 00:33:29,015 --> 00:33:30,846 Mitä tarkoitit? 459 00:33:31,183 --> 00:33:32,514 Pitää hauskaa. 460 00:33:40,860 --> 00:33:43,954 - Hänet piti pelastaa. - Tarvitsin sitä. Kiitos. 461 00:33:44,196 --> 00:33:48,860 Weir Clinic, lopeta nyt DNA-tutkimus! 462 00:33:49,201 --> 00:33:53,695 Weir Clinic, lopeta nyt DNA-tutkimus! 463 00:33:56,208 --> 00:33:57,106 Pomo! 464 00:33:58,044 --> 00:34:00,535 Johnny. Miten puolustajani voi? 465 00:34:01,981 --> 00:34:05,974 Minusta tuntuu miljoonalta dollarilta, mutta älä leikkaa palkkaani. 466 00:34:06,552 --> 00:34:08,144 Sinun ei tarvitse muistuttaa minua. 467 00:34:08,354 --> 00:34:11,152 Kärsi huonon iskun viime viikolla. 468 00:34:11,390 --> 00:34:14,325 Varovainen. Emme halua anna hänen kuolla. 469 00:34:14,560 --> 00:34:17,222 Katherine? Oletko kunnossa? 470 00:34:17,496 --> 00:34:19,896 Minä vain tunnen hieman siirtynyt. 471 00:34:20,566 --> 00:34:22,397 Olen kunnossa. Olen todella. 472 00:34:22,735 --> 00:34:24,066 Se ei ole. 473 00:34:24,904 --> 00:34:26,394 Haluatko, että soitan tohtori Stevensille? 474 00:34:26,672 --> 00:34:29,573 Ei. Liioitin vain hieman. 475 00:34:30,076 --> 00:34:32,067 minä lähetän anna heidän viedä hänet kotiin. 476 00:34:32,345 --> 00:34:33,403 Kiitos. 477 00:34:36,916 --> 00:34:40,408 Teidän ylhäisyytenne, kiitos tulemisesta. Samppanja? 478 00:34:40,753 --> 00:34:43,722 - Se oli melkoinen puhe. - Hän kuuli? 479 00:34:43,923 --> 00:34:45,254 En tarkoittanut innostua. 480 00:34:45,524 --> 00:34:47,856 Se merkitsi minulle paljon. 481 00:34:48,094 --> 00:34:51,928 Minulla on poika leikkauskelvoton aivokasvain. 482 00:34:52,865 --> 00:34:55,698 Jumalani! Olen todella pahoillani. 483 00:34:55,935 --> 00:34:59,029 Sen on täytynyt olla alitajunta, Tiesin sen olevan täällä. 484 00:34:59,238 --> 00:35:01,331 Kaikki hyvä. 485 00:35:01,540 --> 00:35:03,098 Se antoi minulle paljon ajateltavaa. 486 00:35:03,442 --> 00:35:05,933 Itse asiassa se antoi minulle a toinen näkemys aiheesta. 487 00:35:07,279 --> 00:35:08,610 Erinomaista... 488 00:35:08,948 --> 00:35:12,440 ...voin tarjota sinulle konjakkia toimistossani? 489 00:35:22,628 --> 00:35:24,459 Hän oli 50-vuotias kun Billy syntyi. 490 00:35:25,064 --> 00:35:27,965 En tiennyt halusinko toinen poika niin myöhään. 491 00:35:28,634 --> 00:35:31,296 Nyt olen hulluna häneen. 492 00:35:35,141 --> 00:35:37,974 Jos jotain sellaista olisi Voisimme tehdä Billylle... 493 00:35:39,645 --> 00:35:41,806 ...mutta se oli laitonta... 494 00:35:42,481 --> 00:35:43,778 ...oletko samaa mieltä? 495 00:35:43,983 --> 00:35:46,645 Tietenkin. se on sama hypoteettinen tilanne... 496 00:35:46,986 --> 00:35:49,648 Älä vastaa niin nopeasti. 497 00:35:50,823 --> 00:35:54,657 Voidaan tuomita enemmänkin 40 vuotta, jos he saivat tietää. 498 00:35:54,994 --> 00:35:56,256 Mutta paraneeko hän? 499 00:35:56,495 --> 00:35:58,156 Se olisi sama kuin ennenkin. 500 00:35:58,831 --> 00:35:59,820 Täydellinen terveys. 501 00:36:00,499 --> 00:36:01,932 Hänen ei tarvitsisi edes tietää. 502 00:36:03,436 --> 00:36:05,267 Mutta jos he saisivat tietää... 503 00:36:05,504 --> 00:36:07,165 ...nykyisen lain mukaan... 504 00:36:07,440 --> 00:36:09,772 ...uhrittaisiin kuin raivoisa koira. 505 00:36:10,342 --> 00:36:12,936 Kuin hevonen murtuneen tassun kanssa. 506 00:36:13,179 --> 00:36:15,613 Entä jos he eivät koskaan saa tietää? 507 00:36:16,348 --> 00:36:18,839 Tai jos laki muuttuisi joku päivä? 508 00:36:22,021 --> 00:36:24,512 Joten Billy ei tehnyt sitä tarvitsisi huolestua. 509 00:36:50,216 --> 00:36:52,912 POLIISI 510 00:36:54,720 --> 00:36:54,887 Minä rukoilen. 511 00:36:54,887 --> 00:36:56,047 Minä rukoilen. 512 00:36:56,322 --> 00:36:59,223 Tule kotiini ja tuoda vaimoni ja tyttäreni. 513 00:36:59,492 --> 00:37:01,722 Jos palaan sinne, he tappavat heidät molemmat. 514 00:37:03,329 --> 00:37:05,320 Hän teki toisen valituksen tunti sitten. 515 00:37:05,564 --> 00:37:06,656 En antanut sitä. 516 00:37:06,899 --> 00:37:09,265 Täällä lukee kyllä. 517 00:37:09,468 --> 00:37:11,231 Sen täytyi olla klooni! 518 00:37:13,572 --> 00:37:16,268 Katso, tiedän, että se kuulostaa hullulta. 519 00:37:16,475 --> 00:37:18,568 Itse en melkein usko sitä. 520 00:37:18,844 --> 00:37:21,005 - Varastivatko he autosi vai eivät? - Kyllä. 521 00:37:21,247 --> 00:37:23,841 - Ja teit valituksen? - Sain hänet kiinni. 522 00:37:24,083 --> 00:37:25,243 Varastitko oman autosi? 523 00:37:25,518 --> 00:37:29,352 Hei, olen virtuaalinen asianajajasi. Älä vastaa. 524 00:37:29,588 --> 00:37:32,022 Minun asiakkaani Onko sinua virallisesti syytetty? 525 00:37:32,258 --> 00:37:33,589 En varastanut sitä, se on minun. 526 00:37:33,859 --> 00:37:35,918 Siinä sanotaan, että klooni teki valituksen. 527 00:37:36,195 --> 00:37:39,028 Ymmärrän. Aktivoi virtuaalinen psykiatri. 528 00:37:39,598 --> 00:37:43,090 herra Gibson, mikä on ongelma? 529 00:37:44,436 --> 00:37:46,267 Haluatko, että puhun hänelle? 530 00:37:46,539 --> 00:37:48,939 Hän näyttää välttävän puhumista vanhemmistaan. 531 00:37:49,208 --> 00:37:52,200 Kuvittele 2 kilpikonnaa erämaassa... 532 00:37:52,444 --> 00:37:53,433 Ole hiljaa! 533 00:37:57,383 --> 00:37:59,248 Lääkärin hälytys PSYKETRIN POTILAS 534 00:38:00,452 --> 00:38:01,282 Mikä se oli? 535 00:38:01,487 --> 00:38:02,454 PYSÄYTÄ HÄN 536 00:38:02,788 --> 00:38:05,552 - Autatko minua vai et? - Tietenkin teemme. 537 00:38:05,791 --> 00:38:09,124 Lääkärin hälytys välitetty. Dataa odotellessa. 538 00:38:09,962 --> 00:38:13,125 Odota täällä. Soitan sinulle heti kun minulla on uutisia. 539 00:38:20,739 --> 00:38:21,831 Kloonit. 540 00:38:44,463 --> 00:38:45,930 WILEY, P. KUOLLUT 541 00:38:56,108 --> 00:38:58,269 Näin itsesi kotonasi tänään. 542 00:38:58,477 --> 00:39:00,206 Meidän virheemme, ei hänen. 543 00:39:00,446 --> 00:39:01,777 Anteeksi. 544 00:39:02,781 --> 00:39:04,442 Se on 7. piirissä. 545 00:39:04,783 --> 00:39:07,775 Voisi kiirehtiä Wiley ja Talia? Tarvitsen niitä. 546 00:39:48,160 --> 00:39:49,991 TARKASTUS AIVOJEN RAKENNE 547 00:40:22,027 --> 00:40:23,858 paskiainen! 548 00:40:33,539 --> 00:40:36,702 Tapan sen paskan Wileyn! Missä hän on? 549 00:40:38,377 --> 00:40:40,208 Se on vielä uunissa. 550 00:40:40,879 --> 00:40:42,312 Paskiainen! 551 00:40:49,989 --> 00:40:51,320 Olen roska. 552 00:40:52,224 --> 00:40:55,159 Tiedätkö kuinka paljon Maksaako hiusten hoitaminen? 553 00:40:55,394 --> 00:40:56,986 Mitä Gibson tietää? 554 00:40:57,229 --> 00:41:01,029 Se kloonattiin ja me tapamme kuka näkee heidät yhdessä. 555 00:41:01,233 --> 00:41:03,224 Mitä? 556 00:41:04,136 --> 00:41:07,731 Drucker tietää, että he puhuvat tappaa viattomia ihmisiä? 557 00:41:08,374 --> 00:41:09,773 Rentoutua. Se oli vain uhkaus. 558 00:41:10,042 --> 00:41:12,067 Emme koskaan tekisi niin. 559 00:41:14,046 --> 00:41:15,536 Yritä nukkua hyvin. 560 00:41:15,748 --> 00:41:18,911 Tee hiuksesi. Otan Wileyn ja Vincentin. 561 00:41:19,251 --> 00:41:21,742 Minun täytyy lävistää omani korva uudestaan. 562 00:41:24,690 --> 00:41:28,126 Viranomaiset syyttävät pelaajien lakko... 563 00:41:28,327 --> 00:41:30,557 ...on nyt neljättä vuotta, ja kiinnostuksen puute... 564 00:41:30,763 --> 00:41:35,097 ...faneilta alhaiset yleisöarvostelut. 565 00:41:36,769 --> 00:41:38,100 Paska! 566 00:41:54,620 --> 00:41:55,712 Ei 567 00:42:05,964 --> 00:42:07,295 Mikä se nyt oli? 568 00:42:08,467 --> 00:42:10,799 Tunnen painetta täällä... 569 00:42:11,136 --> 00:42:13,297 ...missä renkaat ohittivat minusta. 570 00:42:13,639 --> 00:42:16,631 Häneen törmäsi kaksi autoa. Hänen rintansa murskattiin. 571 00:42:16,975 --> 00:42:19,535 Täsmälleen. Siksi. 572 00:42:19,878 --> 00:42:20,936 Se on psykologista. 573 00:42:21,146 --> 00:42:23,205 Täysin murskattu. 574 00:42:23,415 --> 00:42:24,746 Se oli kuollut. 575 00:42:25,484 --> 00:42:28,647 Siinä on täysi uutta nyt. 576 00:42:29,488 --> 00:42:31,149 Joten miksi Onko vaikea hengittää? 577 00:42:32,658 --> 00:42:33,989 Tiedän jo. 578 00:42:34,193 --> 00:42:36,491 Miksi ei jäädä tänne ja rentoutua? 579 00:42:36,762 --> 00:42:38,821 Raitis ilma tekee hyvää. 580 00:42:39,631 --> 00:42:42,725 Washingtonin viranomaiset... 581 00:42:42,935 --> 00:42:45,836 ... vastustavat avoimesti Microsoftin ehdotus. 582 00:42:46,438 --> 00:42:50,932 Se on Microsoftin yritys ostaa unionin valtion. 583 00:42:51,176 --> 00:42:53,667 Ei mitään meidän historiassamme perustuslaki... 584 00:42:54,012 --> 00:42:56,674 ...tarjoaa oikeusturvaa... 585 00:42:56,949 --> 00:43:00,009 ...� ostaa valtiolta yrityksen toimesta. 586 00:43:07,793 --> 00:43:12,730 Jos et ota lääkettäsi, vainoharhaiset harhaluulot palaavat. 587 00:43:18,403 --> 00:43:23,238 Se on surullista. Koska hän yleensä Vaikuttaa jopa järkevältä. 588 00:43:24,810 --> 00:43:26,141 Gibson! 589 00:43:27,146 --> 00:43:28,238 Gibson! 590 00:44:07,619 --> 00:44:08,950 - Olet kuollut! - Ei. 591 00:44:10,756 --> 00:44:11,950 Sinä olet se. 592 00:44:21,934 --> 00:44:23,925 Pysy kuolleena tällä kertaa. 593 00:44:32,611 --> 00:44:34,078 Hank, se olen taas minä. 594 00:44:34,279 --> 00:44:35,940 Mitä sinulle tapahtui? 595 00:44:36,215 --> 00:44:39,116 Odotin Kellyn luona puoli tuntia. 596 00:44:39,318 --> 00:44:40,842 Kello on nyt 7.05. 597 00:44:41,053 --> 00:44:42,714 menen kotiin, oletko kunnossa? 598 00:44:48,627 --> 00:44:50,891 Hän voi hyvin. Hän on yksi meistä. 599 00:44:51,296 --> 00:44:53,059 Gibsonin on täytynyt tyrmätä hänet. 600 00:44:53,298 --> 00:44:55,892 Pudotettiin? Minusta se näyttää kuolleelta. 601 00:44:57,970 --> 00:45:00,131 Pulssi on voimakas. 602 00:45:00,405 --> 00:45:04,808 Pärjäät pian. Viedään hänet sairaalaan. 603 00:45:05,143 --> 00:45:06,303 Varovainen. 604 00:45:09,748 --> 00:45:11,739 Kerro minulle, jos näet Gibsonin. 605 00:45:14,553 --> 00:45:16,453 Kulta, olen täällä. 606 00:45:18,657 --> 00:45:20,318 Kulta, missä olet? 607 00:45:20,592 --> 00:45:21,650 Hei kulta. 608 00:45:21,927 --> 00:45:22,985 Hei rakkaani. 609 00:45:23,262 --> 00:45:25,093 Oletko treenannut? 610 00:45:28,667 --> 00:45:30,828 - Se on hienoa. - Kiitos. 611 00:45:31,103 --> 00:45:33,003 Nauhoitin heidän urheiluohjelmiaan. 612 00:45:33,205 --> 00:45:35,264 Voimme katsoa yhdessä. 613 00:45:35,507 --> 00:45:36,667 Hyvä idea. 614 00:45:37,009 --> 00:45:39,170 Vai pitäisikö minun ottaa se pois heti? 615 00:45:39,678 --> 00:45:41,509 Ei, ota rauhallisesti. 616 00:45:48,854 --> 00:45:53,018 Hank, minusta se on niin seksikästä kun mene suoraan tuolille. 617 00:45:53,358 --> 00:45:54,347 Tiedän sen. 618 00:46:00,198 --> 00:46:03,031 Se on suljettava vetoketjuni, kulta. 619 00:46:05,570 --> 00:46:06,969 Ole varovainen tavaroiden kanssa. 620 00:46:10,709 --> 00:46:12,370 Minuutti. 621 00:46:15,547 --> 00:46:17,412 - Olivatko he täällä? - WHO? 622 00:46:18,183 --> 00:46:19,980 Hei Adam. Haluatko oluen? 623 00:46:22,821 --> 00:46:25,221 Anteeksi, että missasin sen juhliin, mutta... 624 00:46:25,557 --> 00:46:29,789 ...kun näin sen, kello oli 11.00, ja oli Kellyn luona. 625 00:46:30,329 --> 00:46:32,695 - Kaipasitko juhliani? - Se ei ollut tarkoituksellista. 626 00:46:32,898 --> 00:46:37,198 Se oli outoa. Olen hyvin pahoillani. En tiedä mitä tapahtui. 627 00:46:37,402 --> 00:46:41,463 Oletko pahoillasi? menetin vaimoni, tyttäreni, elämäni tänä iltana. 628 00:46:41,740 --> 00:46:42,729 ...erityinen tanssi. 629 00:46:42,941 --> 00:46:44,203 Hank, kuuntele. 630 00:46:44,409 --> 00:46:45,467 Tarvitsen apuasi. 631 00:46:46,745 --> 00:46:48,337 Ei nyt, kulta. 632 00:46:48,580 --> 00:46:50,514 Mitä tapahtuu? En ymmärrä. 633 00:46:53,852 --> 00:46:55,149 Tämä ase on todellinen. 634 00:46:56,688 --> 00:46:58,246 Mikä on...? 635 00:47:10,102 --> 00:47:12,593 Jumalani! Mitä aiot tehdä? Tappaa kissani? 636 00:47:13,271 --> 00:47:15,102 Mitä helvettiä on tekeillä? 637 00:47:15,440 --> 00:47:18,932 Jos et olisi juhlissa, sitten hän ei nähnyt häntä. 638 00:47:19,177 --> 00:47:20,508 WHO? 639 00:47:38,530 --> 00:47:42,364 Jeesus! Käski kloonata omasi koira, et itse. 640 00:47:42,701 --> 00:47:44,692 Mitä aiot tehdä? 641 00:47:45,036 --> 00:47:46,697 Hae elämäni takaisin. 642 00:47:46,972 --> 00:47:48,371 Aiotko tappaa hänet? 643 00:47:48,640 --> 00:47:51,803 Miksi ei? Se ei ole todellista. Ja sitä vastaan ​​ei ole lakia. 644 00:47:52,043 --> 00:47:53,533 Et ole tosissasi, ethän? 645 00:47:53,745 --> 00:47:55,076 Olen hyvin tosissani. 646 00:47:57,482 --> 00:47:59,814 Mutta katso häntä. Se on aivan kuten sinä. 647 00:48:00,018 --> 00:48:02,748 Teknisesti se olisi itsemurha. 648 00:48:03,488 --> 00:48:05,046 Mutta hän en ole minä. 649 00:48:05,257 --> 00:48:06,656 Se ei ole edes ihminen. 650 00:48:06,992 --> 00:48:11,156 Odota siellä. Mistä tiedän, että hän Etkö se ole sinä etkä sinä ole hän? 651 00:48:11,496 --> 00:48:14,090 Katso häntä. Hän on jopa kauhea puuseppä. 652 00:48:15,667 --> 00:48:17,498 - Näytä leukasi. - Leukaani? 653 00:48:17,836 --> 00:48:19,997 - Etkö leikannut itseäsi parranajolla? - Tässä. 654 00:48:22,107 --> 00:48:24,337 Se on siellä. Olet sinä. 655 00:48:54,706 --> 00:48:56,139 En voinut. 656 00:48:58,210 --> 00:48:59,199 Tässä. 657 00:49:03,949 --> 00:49:05,678 Minulla on pieni lahja sinulle. 658 00:49:06,017 --> 00:49:07,951 - Nukkuuko Clara? - Kyllä. 659 00:49:17,028 --> 00:49:18,495 Hän laittoi kätensä hänen perseelle! 660 00:49:18,697 --> 00:49:20,858 Pidän siitä, kun poltat sikareita. 661 00:49:22,400 --> 00:49:23,492 Isä? 662 00:49:36,181 --> 00:49:37,842 Mitä sinä teet täällä? 663 00:49:38,850 --> 00:49:40,010 Näin painajaista. 664 00:49:41,586 --> 00:49:44,419 Otan hänet takaisin sänkyyn. Mennään. 665 00:49:44,756 --> 00:49:47,088 - Palomies. - Ei hätää. 666 00:49:48,593 --> 00:49:49,753 Odota täällä. 667 00:49:54,266 --> 00:49:55,597 Sikari, sir? 668 00:49:56,935 --> 00:49:58,425 En malta odottaa. 669 00:50:04,943 --> 00:50:06,774 - Piditkö siitä? - Se on herkullista! 670 00:50:07,045 --> 00:50:08,034 Haluatko kokeilla sitä? 671 00:50:08,280 --> 00:50:11,943 Tupakointi on laitonta ja olen äiti... Se on hyvä. 672 00:50:19,457 --> 00:50:21,721 Kulta, olen pahoillani Tietoja RePetistä. 673 00:50:22,961 --> 00:50:24,622 Kaikki hyvä. 674 00:50:25,130 --> 00:50:26,119 Isä? 675 00:50:26,464 --> 00:50:28,125 Kuoliko Oliver? 676 00:50:28,466 --> 00:50:30,058 Onko hän RePet? 677 00:50:30,902 --> 00:50:32,233 Miksi sanot niin? 678 00:50:32,470 --> 00:50:34,131 Sulkit hänet ulos. 679 00:50:34,472 --> 00:50:37,134 Lukitsinko sen? Olen todella pahoillani. 680 00:50:37,475 --> 00:50:39,807 En ole ollut itseäni viime aikoina. 681 00:50:52,824 --> 00:50:55,486 Oikein. Nuku nyt, okei? 682 00:50:55,827 --> 00:50:57,158 Sulje silmäsi. 683 00:50:58,997 --> 00:51:02,262 Milloin oli viimeinen kerta että teimme tämän autossa? 684 00:51:03,001 --> 00:51:05,333 Meidän pitäisi polttaa sikareita useammin. 685 00:51:19,918 --> 00:51:21,010 herra Gibson? 686 00:51:21,386 --> 00:51:24,014 - Kuka sinä olet? - Mil�nio Security. Anteeksi... 687 00:51:24,222 --> 00:51:25,849 Onko sinulla asiakirjoja? 688 00:51:26,124 --> 00:51:27,113 Tietenkin. 689 00:51:30,195 --> 00:51:33,528 Anteeksi. Olen hermostunut. Meidät ryöstettiin tänään. 690 00:51:33,798 --> 00:51:34,958 Tiedämme. 691 00:51:35,300 --> 00:51:37,200 Hänen autonsa löydettiin joesta. 692 00:51:37,469 --> 00:51:39,699 He löysivät paskiaisen kuka varasti sen? 693 00:51:41,039 --> 00:51:43,030 Rauhallinen! Hän on ystäväni. 694 00:51:44,442 --> 00:51:45,534 Olen todella pahoillani. 695 00:51:46,111 --> 00:51:47,601 Pidin hiuksista. 696 00:51:48,446 --> 00:51:50,607 Tulin auttamaan korjaamaan sen autotalli. 697 00:51:50,882 --> 00:51:51,940 Oliver, täällä! 698 00:51:52,617 --> 00:51:53,948 Mitä nyt tapahtuu? 699 00:51:54,452 --> 00:51:55,612 Mene katsomaan. 700 00:51:55,954 --> 00:51:57,387 Olen todella pahoillani. Se on RePet. 701 00:51:57,622 --> 00:52:02,559 Hän oli hyvä vahtikoira. Nyt anna heidän varastaa autoni ja haukkua. 702 00:52:02,894 --> 00:52:04,054 Vihaan klooneja. 703 00:52:07,232 --> 00:52:09,564 No, ollaan Katson kotiasi. 704 00:52:12,637 --> 00:52:15,071 nukun paremmin, tietäen, että he ovat lähellä. 705 00:52:15,306 --> 00:52:16,603 Hyvää yötä. 706 00:52:16,908 --> 00:52:18,899 - Hyvää yötä. - Hän pitää itsestään huolta. 707 00:52:25,483 --> 00:52:26,643 Piiloon. 708 00:52:32,323 --> 00:52:33,984 Hiljaa, Oliver. 709 00:52:38,663 --> 00:52:39,994 Edelleen. 710 00:52:44,669 --> 00:52:48,002 Tänään on outoa. Tule. 711 00:53:00,185 --> 00:53:03,677 Hyvä Oliver. Se oli huono idea. 712 00:53:05,523 --> 00:53:09,789 - Mennään ulos. - Emme voi jättää heitä siihen. 713 00:53:14,866 --> 00:53:17,027 He olivat tyyppejä, jotka halusivat tappaa minut. 714 00:53:17,235 --> 00:53:20,398 He ovat vaarassa, jos jään. 715 00:53:30,048 --> 00:53:32,039 Kulta, olet vielä hereillä. 716 00:53:32,550 --> 00:53:35,383 Halusin odottaa sinua. 717 00:53:35,887 --> 00:53:36,876 Kiitos. 718 00:53:37,155 --> 00:53:39,817 Ja viettää aikaa näiden kukkien kanssa. 719 00:53:40,158 --> 00:53:42,649 Kesti 17 sukupolvea saada se oikein. 720 00:53:42,894 --> 00:53:44,987 Jos olisit kertonut minulle, voisin... 721 00:53:45,230 --> 00:53:48,324 Tiedän, voisin kloonata ne puolessa tunnissa. 722 00:53:50,068 --> 00:53:52,901 Minulla ei ole niin kiire. 723 00:53:55,006 --> 00:53:57,236 Haluatko kupin teetä ennen nousua? 724 00:53:58,076 --> 00:53:59,236 Kyllä. 725 00:54:00,078 --> 00:54:02,239 Se on hyvä idea. 726 00:54:11,256 --> 00:54:12,746 Ei hätää. 727 00:54:15,360 --> 00:54:16,691 Rauhallinen. 728 00:54:18,196 --> 00:54:19,788 Pysy rauhallisena. 729 00:54:20,098 --> 00:54:21,065 Mikä yö! 730 00:54:21,266 --> 00:54:23,757 Se oli elämäni pisin. 731 00:54:27,705 --> 00:54:29,400 Hei Adam. 732 00:54:29,607 --> 00:54:31,837 Olen tyttö lähes yksinäinen mies... 733 00:54:32,043 --> 00:54:34,637 ...mutta jos syötät asennuslevy... 734 00:54:35,547 --> 00:54:37,174 - Mikä se oli? - Ei mitään. 735 00:54:37,382 --> 00:54:40,579 Tunsin sormet vetoketjussani. Tämä on inhottavaa. 736 00:54:40,785 --> 00:54:45,313 Inhottava? minun piti katsoa toisella puolella, kun sinä ja Natalie... 737 00:54:46,224 --> 00:54:48,215 Haluatko oluen? 738 00:54:49,561 --> 00:54:52,496 Näin kloonin tekevän jotain hänen kanssaan kun minä... 739 00:54:52,730 --> 00:54:54,163 He eivät tehneet mitään. 740 00:54:54,399 --> 00:54:58,335 - En tekisi mitään sellaista. - Mitä sinä olisit tehnyt? 741 00:54:58,570 --> 00:54:59,901 minulla olisi... 742 00:55:02,574 --> 00:55:03,506 Ei mitään. 743 00:55:03,741 --> 00:55:07,074 Niin he tekivät... Ei mitään. 744 00:55:07,412 --> 00:55:09,903 Huume! Helvetin tila-autossa. 745 00:55:10,181 --> 00:55:11,341 Minibussissa. 746 00:55:12,083 --> 00:55:14,574 Tiedät mitä tupakka tekee. 747 00:55:14,853 --> 00:55:16,252 Poltitko myös sikariani? 748 00:55:17,021 --> 00:55:18,079 Paskiainen! 749 00:55:18,423 --> 00:55:19,913 Se paskiainen. 750 00:55:20,191 --> 00:55:23,024 Paskiainen. Hän poltti sikarinsa. 751 00:55:23,428 --> 00:55:25,259 Eikö hän tiennyt, etten se ollut minä? 752 00:55:25,530 --> 00:55:28,431 En usko niin. Hän katsoi... 753 00:55:29,601 --> 00:55:30,932 ...onnellinen. 754 00:55:31,870 --> 00:55:34,862 Et voi kuvitella mitä tunsin nähdä hänet hänen kanssaan. 755 00:55:35,106 --> 00:55:36,869 Minun olisi pitänyt tappaa hänet. 756 00:55:37,108 --> 00:55:41,204 Se voisi olla pahempi. Ainakin Hän ei petä sinua. 757 00:55:45,216 --> 00:55:46,205 Älä liiku! 758 00:55:48,953 --> 00:55:49,942 Tripp! 759 00:55:50,221 --> 00:55:51,779 En ole perässäsi. 760 00:55:52,624 --> 00:55:53,955 Takaisin. 761 00:55:56,961 --> 00:55:58,451 Takaisin! 762 00:55:59,297 --> 00:56:00,628 Miksi teit tämän? 763 00:56:00,899 --> 00:56:04,699 Älä tee mitään typerää. Älä tule lähemmäksi. 764 00:56:06,638 --> 00:56:07,969 Oletko se sinä, Hank? 765 00:56:38,536 --> 00:56:39,764 Vyyhti! 766 00:56:44,008 --> 00:56:45,839 Hei Adam. 767 00:56:46,110 --> 00:56:49,170 Hank nukkuu taas maassa? 768 00:56:49,781 --> 00:56:51,772 Kuinka suloinen! 769 00:57:17,875 --> 00:57:21,367 Kuudentena päivänä Jumala loi mies. 6. päivänä... 770 00:57:22,647 --> 00:57:26,708 Kuudentena päivänä Jumala loi ihmisen. Jumala loi ihmisen kuudentena päivänä. 771 00:57:28,386 --> 00:57:30,047 Miksi tapoit ystäväni? 772 00:57:30,888 --> 00:57:33,982 Hank Morgan oli a kauhistus Jumalan edessä. 773 00:57:35,159 --> 00:57:36,319 Se oli klooni. 774 00:57:36,561 --> 00:57:37,892 Hank ei ollut klooni. 775 00:57:38,096 --> 00:57:40,155 Todellinen Hank Morgan kuoli tänä iltapäivänä. 776 00:57:41,666 --> 00:57:42,997 Tapoin hänet. 777 00:57:43,568 --> 00:57:44,694 Jotta voisi... 778 00:57:44,902 --> 00:57:46,563 ...tappa Drucker. 779 00:57:46,904 --> 00:57:49,839 Drucker ei kuollut. Se olisi kaikkialla uutisissa. 780 00:57:50,074 --> 00:57:51,837 Avaa silmäsi. 781 00:57:52,043 --> 00:57:53,237 Drucker on klooni. 782 00:57:53,578 --> 00:57:58,242 Tohtori Weir kloonasi Druckerin. Ja kloonattiin ystävänsä. 783 00:57:59,417 --> 00:58:00,850 Tohtori Weir kloonasi sinut. 784 00:58:06,924 --> 00:58:08,516 He löysivät meidät! 785 00:58:09,527 --> 00:58:11,119 Ammu minua päähän. 786 00:58:11,329 --> 00:58:13,524 - Mitä sinä puhut? - Meillä on ihmisiä hänen laboratoriossa! 787 00:58:13,731 --> 00:58:16,757 Tiedän keitä he ovat. Jos analysoit aivoni tapetaan. 788 00:58:19,237 --> 00:58:20,795 Ampua! 789 00:58:21,039 --> 00:58:22,028 Jumala anteeksi! 790 00:59:48,140 --> 00:59:50,301 Eikö kukaan ole enää kuollut? 791 00:59:51,044 --> 00:59:53,035 Kuka sinä olet? 792 00:59:57,517 --> 00:59:59,007 Ole hyvä ja tunnista itsesi. 793 01:00:00,353 --> 01:00:01,843 Käytä biometristä lukijaa... 794 01:00:02,055 --> 01:00:04,080 ...varmistusta varten identiteetti... 795 01:00:04,424 --> 01:00:08,190 ...tai hälytys soi 10 sekunnissa. Kymmenen... 796 01:00:08,395 --> 01:00:09,726 - Hän ampui minua jalkaan! - ...yhdeksän... 797 01:00:10,330 --> 01:00:11,991 ...kahdeksan...seitsemän... 798 01:00:12,599 --> 01:00:14,260 - ...kuusi...viisi... - Paskiainen! 799 01:00:14,901 --> 01:00:16,892 ...neljä...kolme... 800 01:00:17,237 --> 01:00:18,864 ...kaksi...yksi. 801 01:00:19,072 --> 01:00:20,061 Odota. 802 01:00:23,343 --> 01:00:25,004 Valtuutus myönnetty. 803 01:00:25,545 --> 01:00:26,512 Gibson! 804 01:00:27,514 --> 01:00:28,845 Valitse määränpää. 805 01:00:36,055 --> 01:00:37,386 Maksat minulle! 806 01:00:38,057 --> 01:00:40,025 Ne oli aivan uudet saappaat! 807 01:01:49,829 --> 01:01:52,491 Isä? Tulet esittelyni, etkö tule? 808 01:01:52,832 --> 01:01:55,323 Tietenkin. En koskaan kaipaa hänen esittelyjään. 809 01:01:55,602 --> 01:01:56,933 rakastan sinua. 810 01:01:57,170 --> 01:01:59,502 Sinä olet paras, isä. 811 01:02:07,680 --> 01:02:10,513 Jos infektio ei parane... 812 01:02:10,917 --> 01:02:13,511 ...pelkään, ettei ole mitään että voimme tehdä. 813 01:02:15,588 --> 01:02:17,647 Entä DNA-analyysisi? 814 01:02:18,758 --> 01:02:20,919 Se osoitti kystistä fibroosia. 815 01:02:21,194 --> 01:02:22,183 Kystinen fibroosi? 816 01:02:22,428 --> 01:02:25,829 Mikä on mahdotonta, koska se on lapsuuden sairaus... 817 01:02:26,032 --> 01:02:28,364 ...ja hän olisi kuollut 30 vuotta sitten. 818 01:02:28,568 --> 01:02:30,729 Teemme toisen analyysin. 819 01:02:31,771 --> 01:02:35,730 Ei, teen sen klinikalla. Voisi jättää meidät hetkeksi rauhaan? 820 01:02:37,277 --> 01:02:39,040 Rakas. rakkaani. 821 01:02:39,612 --> 01:02:42,376 siirrän sen kohteeseen Klinikkani, okei? 822 01:02:42,782 --> 01:02:45,444 Pysyn mieluummin täällä. 823 01:02:46,219 --> 01:02:50,383 Mutta voin auttaa sinua klinikalla. Jos jään, en voi tehdä mitään. 824 01:02:50,657 --> 01:02:52,887 Tiedän, kulta. minä kuolen. 825 01:02:53,159 --> 01:02:54,387 Kyllä. 826 01:02:54,727 --> 01:02:56,058 Katherine, ole kiltti. 827 01:02:56,329 --> 01:02:57,387 Kuunnelkaa minua. 828 01:02:58,064 --> 01:02:59,998 Katherine kuoli 5 vuotta sitten. 829 01:03:01,234 --> 01:03:05,398 Nämä tunteet eivät Ne ovat minun, ne ovat hänen. 830 01:03:10,577 --> 01:03:12,568 Katherine, kuuntele. 831 01:03:14,247 --> 01:03:15,737 Älä tee sitä. 832 01:03:16,249 --> 01:03:19,412 Tarvitsen sinua kovasti. Tarvitsen sinua. 833 01:03:20,920 --> 01:03:23,081 En pelkää, Griffin. 834 01:03:24,090 --> 01:03:25,921 Haluan kuolla. 835 01:03:26,426 --> 01:03:28,917 Minun aikani on jo lopussa. 836 01:03:29,929 --> 01:03:31,260 Rakkauteni. 837 01:03:33,766 --> 01:03:36,234 Mitä teen ilman sinua? 838 01:03:36,436 --> 01:03:37,425 Mitä? 839 01:03:40,273 --> 01:03:42,605 Kastele kukkiani... 840 01:03:43,443 --> 01:03:44,774 ... oletko kunnossa? 841 01:03:49,949 --> 01:03:54,613 Weir Clinic, lopeta nyt DNA-tutkimus! 842 01:03:54,954 --> 01:03:59,288 Weir Clinic, lopeta nyt DNA-tutkimus! 843 01:03:59,626 --> 01:04:01,890 Kiitos vierailusta Korvaustekniikat. 844 01:04:02,095 --> 01:04:03,653 Yrityksemme on elämä. 845 01:04:04,597 --> 01:04:07,794 Tervetuloa uuteen Weir Centeriin elinsiirroista... 846 01:04:08,134 --> 01:04:10,398 ...Replacement Technologiesissa. 847 01:04:14,007 --> 01:04:15,634 PYÖNTÄ PEUKALU SISÄÄN 848 01:04:23,616 --> 01:04:25,641 Anteeksi, sir. Minun täytyy tarkistaa. 849 01:04:27,420 --> 01:04:29,581 Tietenkin. Voit katsoa. 850 01:04:31,290 --> 01:04:32,279 Mutta... 851 01:04:32,492 --> 01:04:34,119 ...saattaa haluta käyttää sitä. 852 01:04:34,327 --> 01:04:35,316 Mitä täällä on? 853 01:04:35,528 --> 01:04:37,860 Suolet, tohtori Weirille. 854 01:04:38,064 --> 01:04:40,498 Hän tekee tutkimusta lihansyöjäviruksesta. 855 01:04:40,767 --> 01:04:42,291 Voit avata sen. 856 01:04:42,502 --> 01:04:44,993 Mutta yritä olla hengittämättä. 857 01:04:48,007 --> 01:04:49,634 Kaikki hyvä. 858 01:04:49,842 --> 01:04:50,934 Se voi mennä ohi. 859 01:04:51,144 --> 01:04:52,509 Kiitos. 860 01:05:02,789 --> 01:05:05,121 Entä DNA-analyysi? 861 01:05:05,525 --> 01:05:07,356 Se osoitti kystistä fibroosia. 862 01:05:07,560 --> 01:05:10,529 Mikä on mahdotonta, koska se on lapsuuden sairaus... 863 01:05:10,730 --> 01:05:11,890 ...olisi kuollut 30 vuotta sitten. 864 01:05:12,098 --> 01:05:15,192 Kystisen fibroosin genomi havaittu Elinajanodote: 1-5 vuotta 865 01:05:15,468 --> 01:05:17,129 Teemme toisen analyysin. 866 01:05:18,137 --> 01:05:20,128 Teen tämän klinikallani. 867 01:05:20,373 --> 01:05:23,433 ELÄMÄN ODOTUS: 1-5 VUOTTA 868 01:05:23,643 --> 01:05:26,703 Siitä on 5 vuotta, kun hän kloonasi minut. 869 01:05:27,380 --> 01:05:28,870 Olen hyvin kiitollinen. 870 01:05:29,148 --> 01:05:30,445 - Katherine, ole kiltti. - Ei. 871 01:05:30,650 --> 01:05:31,810 Ole hyvä. 872 01:05:32,151 --> 01:05:34,051 En pelkää. 873 01:05:34,887 --> 01:05:36,548 Haluan kuolla. 874 01:05:37,390 --> 01:05:39,915 Minun aikani on jo lopussa. 875 01:05:41,728 --> 01:05:44,162 LUOVUTTAJA: JOHNNY PHOENIX 876 01:05:48,067 --> 01:05:52,163 Maksasyövän genomi havaittu Odotettavissa oleva elinikä: 2 vuotta 877 01:06:47,560 --> 01:06:48,891 Voinko auttaa sinua? 878 01:06:51,297 --> 01:06:54,130 Ei, lähdin juuri pudota kynäni. 879 01:06:56,302 --> 01:06:58,133 Olen erittäin kömpelö tänään. 880 01:07:02,809 --> 01:07:04,140 Kiitos. 881 01:07:15,488 --> 01:07:17,979 Lopeta. Se tekee minut hulluksi. 882 01:07:18,324 --> 01:07:21,657 Anteeksi. Olin melkein mestattu ja sattuu ihan helvetisti. 883 01:07:22,495 --> 01:07:25,430 Se on vain psykologista, Se ei todellakaan satu. 884 01:07:25,665 --> 01:07:26,996 Ymmärrätkö aihetta? 885 01:07:27,333 --> 01:07:28,459 Hän ymmärtää. 886 01:07:28,668 --> 01:07:32,160 Se oli vanha kaulasi rikki. Tämä on uutta, ymmärrätkö? 887 01:07:32,839 --> 01:07:36,935 - Kuolin kahdesti kahdessa tunnissa. - Hän saapuu. Olemme kaikki kuolleet ennen. 888 01:07:37,777 --> 01:07:39,642 Tiedätkö mikä minua vaivaa? 889 01:07:39,846 --> 01:07:42,007 En ole koskaan nähnyt valkoista valoa. 890 01:07:42,281 --> 01:07:43,839 En ole koskaan nähnyt enkeleitä. Ei mitään. 891 01:07:44,116 --> 01:07:45,447 Anna sille tauko. 892 01:07:50,489 --> 01:07:51,922 REKISTERÖINTI hylätty 893 01:07:52,124 --> 01:07:53,489 Nainen on jo tunnistanut itsensä. 894 01:07:53,860 --> 01:07:55,794 Mitä? Kun? 895 01:07:56,195 --> 01:07:59,426 20 minuuttia sitten. Se sijaitsee rajoitetulla alueella. 896 01:07:59,632 --> 01:08:01,463 Paskiainen! Se on sormessani. 897 01:08:01,701 --> 01:08:04,033 Poista rekisteröinti käytöstä, anna hälytys... 898 01:08:04,237 --> 01:08:06,705 ...ja sinetöi toimiston Druckerilta, nyt! Mennään! 899 01:08:23,990 --> 01:08:25,389 Huume! 900 01:08:26,058 --> 01:08:27,355 Voinko auttaa sinua? 901 01:08:27,560 --> 01:08:28,549 Hän voi. 902 01:08:28,995 --> 01:08:30,986 Laita peukalo sinne. 903 01:08:52,551 --> 01:08:53,540 HAPE 904 01:08:59,091 --> 01:09:01,924 - Luojan kiitos. - Lisää fundamentalisteja? 905 01:09:02,194 --> 01:09:04,754 Ei. Ajattelemme että Adam Gibson on täällä. 906 01:09:05,031 --> 01:09:07,056 Mikseivät he ole vielä pitäneet hänestä huolta? 907 01:09:14,273 --> 01:09:16,571 Sinä olet neljä ja hän on yksi! 908 01:09:16,776 --> 01:09:19,040 No, kaksi. Ymmärrät. 909 01:09:19,779 --> 01:09:23,374 Hänellä on vaimo ja tytär, eikö niin? Ota ne etuna. 910 01:09:23,783 --> 01:09:27,116 Käytän 1 200 000 dollaria joka kerta Kloonaan yhden teistä. 911 01:09:27,386 --> 01:09:29,115 Yritä saada rahoillesi vastinetta. 912 01:09:53,479 --> 01:09:55,242 He tappavat hänet nähdessään sen. 913 01:09:55,982 --> 01:09:59,315 He yrittävät jo. Missä tohtori Weir on? 914 01:10:01,253 --> 01:10:02,811 Laboratoriosi on siellä. 915 01:10:09,595 --> 01:10:09,729 Tohtori Weir. 916 01:10:09,729 --> 01:10:10,923 Tohtori Weir. 917 01:10:12,765 --> 01:10:15,461 Tiesin jo hyökkääjästä. Ihmisesi soittivat. 918 01:10:15,668 --> 01:10:17,602 Kaikki on hallinnassa. 919 01:10:20,172 --> 01:10:22,163 Se ei ole hallinnassa. 920 01:10:24,510 --> 01:10:26,341 Kloonasit minut. 921 01:10:29,281 --> 01:10:30,111 Kyllä. 922 01:10:30,282 --> 01:10:31,943 Kloonasit väärän miehen. 923 01:10:32,685 --> 01:10:36,121 Miten teit sen? Tarvitsin minun... Mikä sitä kutsutaan? 924 01:10:36,355 --> 01:10:38,152 Sinun synkordisi. Meillä oli se. 925 01:10:38,357 --> 01:10:39,346 Anna hänet minulle. 926 01:10:39,558 --> 01:10:40,786 Haluan elämäni takaisin. 927 01:10:53,539 --> 01:10:55,700 Tässä. Sinun synkordisi. 928 01:10:57,043 --> 01:10:58,533 Miten saavutit sen? 929 01:10:59,545 --> 01:11:01,706 - En ollut... - Niin. 930 01:11:06,485 --> 01:11:07,645 Näkötesti. 931 01:11:07,887 --> 01:11:10,355 Hän otti synkordinsa esiin. 932 01:11:10,556 --> 01:11:12,490 Tarkka kuva mielestäsi. 933 01:11:12,691 --> 01:11:17,492 Ja otimme DNA-näytteen. Sen avulla kloonattiin se kahdessa tunnissa. 934 01:11:17,730 --> 01:11:21,723 Teimme tämän voidaksemme toimia nopeasti kun saimme tietää hänen kuolleen. 935 01:11:22,401 --> 01:11:24,062 Kuka oli kuollut? 936 01:11:49,895 --> 01:11:51,886 Älä juo ennen ajoa. 937 01:11:53,265 --> 01:11:54,926 Gibsonin perheen päiväkirja. 938 01:11:55,201 --> 01:11:57,192 Claran konsertti koulussa. 939 01:12:01,407 --> 01:12:03,568 Tämä on Michael Drucker. 940 01:12:04,410 --> 01:12:07,277 Syncordissa on kaikki henkilön muisto. 941 01:12:07,480 --> 01:12:10,881 Tämän hän näki ja kuuli ennen kuolemaa. 942 01:12:11,083 --> 01:12:14,314 Alueen rikkaimmat miehet maailmalla on vihollisia... 943 01:12:14,520 --> 01:12:16,545 ... sitten tallennamme muistisi säännöllisesti. 944 01:12:25,431 --> 01:12:28,059 - Etkö ole Roadrunnersin omistaja? - Muun muassa. 945 01:12:28,267 --> 01:12:30,929 - Oletko fani? - Kannatan molempia joukkueita. 946 01:12:31,137 --> 01:12:33,037 Ostan sinulle liput. 947 01:12:33,339 --> 01:12:36,240 - Lupaako? - Teen sen heti. 948 01:12:36,442 --> 01:12:39,741 Sally, muistuta minua lähettämään Adam Gibsonin liput. 949 01:12:39,945 --> 01:12:41,276 Hän on minun lentäjäni tänään. 950 01:12:42,414 --> 01:12:44,939 6. päivänä, Jumala loi ihmisen. 951 01:12:45,584 --> 01:12:49,452 lähden hiihtämään... Hei, hänellä on ase! 952 01:12:50,789 --> 01:12:53,121 Lääke. Fundamentalisti. 953 01:12:53,325 --> 01:12:56,226 Tappoi heidät molemmat. Soita Marshallille. 954 01:12:56,428 --> 01:12:57,656 Sally? Huume! 955 01:12:57,930 --> 01:12:59,830 Ei tarvitse... Sally! 956 01:13:00,032 --> 01:13:01,056 Auttaa! 957 01:13:02,234 --> 01:13:05,897 Kloonauksen vastainen fundamentalisti tappoi kaikki kyydissä olleet. 958 01:13:07,072 --> 01:13:08,403 Sen piti olla minä. 959 01:13:08,641 --> 01:13:11,508 Luulimme, että se olit sinä. Drucker mainitsi jopa nimensä. 960 01:13:11,710 --> 01:13:14,770 Joten käytämme näytteitäsi kloonata se. 961 01:13:14,980 --> 01:13:17,107 Herättääksesi Druckerin henkiin, meidän piti peittää kaikki. 962 01:13:17,316 --> 01:13:18,442 Jatkaa. 963 01:13:18,651 --> 01:13:22,519 Kloonaamme kaikki. Saimme selville vaihdosta liian myöhään. 964 01:13:22,721 --> 01:13:24,985 Käyttö estetty. Virheellinen tuloste. 965 01:13:25,191 --> 01:13:27,659 - He haluavat tappaa minut. - Adam Gibsonia on kaksi. 966 01:13:27,860 --> 01:13:30,090 Tämä todistaa, että olemme kloonaaneet ihmiset. 967 01:13:30,296 --> 01:13:32,787 Siksi olet vaarallinen Druckerille. 968 01:13:32,998 --> 01:13:35,626 - Pääsy tietoturvaan. - Kuinka vaarallinen olen? 969 01:13:35,834 --> 01:13:38,928 Kloonaamme Druckerin kun hän kuoli 3 vuotta sitten... 970 01:13:39,138 --> 01:13:41,299 - ...ja eilen. - Mitä sitten? 971 01:13:41,507 --> 01:13:44,135 Jos he tietäisivät, hän olisi täysin tuhoutunut. 972 01:13:44,977 --> 01:13:48,174 Kloonilla ei ole oikeuksia, Et voi omistaa mitään. 973 01:13:48,380 --> 01:13:49,938 Drucker menettäisi kaiken tämän... 974 01:13:50,149 --> 01:13:52,276 ...miksi olisit... 975 01:13:52,484 --> 01:13:53,473 ...laillisesti kuollut. 976 01:13:54,787 --> 01:13:57,312 Heillä on kaikki nämä kamerat... 977 01:13:58,290 --> 01:13:59,917 ...ja he eivät voi löytää miestä? 978 01:14:00,426 --> 01:14:01,586 siellä. siellä. 979 01:14:01,794 --> 01:14:04,820 Emme halua tietää missä olet ollut, mutta missä olet nyt. 980 01:14:11,971 --> 01:14:13,336 Mennään. Soita hälytys. 981 01:14:13,539 --> 01:14:15,507 - Mikä se oli? - Mikä alue on niin rajoitettu... 982 01:14:15,708 --> 01:14:17,141 ...että ei Sallitaanko kamerat? 983 01:14:17,409 --> 01:14:18,899 Drucker tekisi mitä tahansa... 984 01:14:19,111 --> 01:14:21,602 ...tuhottamaan todisteet. 985 01:14:22,514 --> 01:14:24,311 Ja sinä olet todiste. 986 01:14:26,118 --> 01:14:27,881 Siinä sekin. 987 01:14:28,087 --> 01:14:29,782 Pois tieltä! 988 01:14:30,923 --> 01:14:31,947 Mennään. 989 01:14:46,972 --> 01:14:49,406 - Minun täytyy mennä vessaan. - Olet kunnossa, Clara. 990 01:14:49,608 --> 01:14:51,667 Onko kenenkään muun pakko mennä? 991 01:15:01,587 --> 01:15:06,251 Miksi kerroin sinulle kaiken tämä? Koska en voi estää heitä. 992 01:15:06,458 --> 01:15:08,722 - Siinä hän on! - Alue 6. Tekniikka. 993 01:15:09,194 --> 01:15:10,991 Pois tieltä! 994 01:15:11,630 --> 01:15:13,427 Mitä he tekevät perheellesi. 995 01:15:13,632 --> 01:15:14,690 Perheeni? 996 01:15:15,367 --> 01:15:19,394 Druckerin täytyy tappaa yksi teistä. Jos et sinä, niin joku muu. 997 01:15:19,605 --> 01:15:21,800 Ja perheesi voi kuolla yhdessä. 998 01:15:22,941 --> 01:15:24,272 Hame! 999 01:15:24,476 --> 01:15:26,706 Kohde: Virheellinen "Poistu". 1000 01:15:26,912 --> 01:15:29,176 Morgan Randallin koulu. 1001 01:15:43,829 --> 01:15:45,091 Olen pahoillani, sir. 1002 01:16:07,019 --> 01:16:08,008 Isä! 1003 01:16:08,887 --> 01:16:11,287 Eikö hänen pitäisi olla siellä? 1004 01:16:12,591 --> 01:16:13,683 Minusta se on... 1005 01:16:13,892 --> 01:16:15,018 Se on outoa. 1006 01:16:16,428 --> 01:16:19,261 Saa nähdä onko kaikki kunnossa. 1007 01:16:20,399 --> 01:16:21,627 - Anteeksi. - Tietenkin. 1008 01:16:24,303 --> 01:16:25,429 Clara? 1009 01:16:32,211 --> 01:16:33,576 Jumalani! 1010 01:16:33,879 --> 01:16:35,039 Äiti! 1011 01:16:35,814 --> 01:16:37,008 Äiti, minä pelkään. 1012 01:16:37,216 --> 01:16:39,207 Olen täällä kanssasi. 1013 01:16:42,554 --> 01:16:43,543 He voisivat auttaa meitä, kiitos? 1014 01:16:46,558 --> 01:16:47,616 Mitä sinä teet? 1015 01:16:47,826 --> 01:16:49,885 Tämä estää että koirat... 1016 01:16:50,095 --> 01:16:51,790 ...revi hänet palasiksi. 1017 01:16:51,997 --> 01:16:54,261 Joten ole hiljaa ja tule kanssamme. 1018 01:17:10,349 --> 01:17:11,441 Mennään! 1019 01:17:12,451 --> 01:17:14,146 - Isä! Auttaa! - Adam! 1020 01:17:20,492 --> 01:17:21,481 Natalie! 1021 01:17:45,484 --> 01:17:47,748 Soitit 911-hätänumeroon. 1022 01:17:47,953 --> 01:17:50,148 - Puhelusi on meille tärkeä. - Tiedän. 1023 01:17:50,355 --> 01:17:51,879 Sano "kyllä" tai "ei"... 1024 01:17:52,090 --> 01:17:55,321 ...yhdistämiseen osasto, joka voi auttaa sinua. 1025 01:17:55,527 --> 01:17:57,586 - Haluatko tehdä rikosilmoituksen? - Kyllä. 1026 01:17:57,796 --> 01:18:00,856 - Kiitos rikosilmoituksesta. - Mennään! 1027 01:18:01,066 --> 01:18:02,966 Tämä rikos on käynnissä? 1028 01:18:03,168 --> 01:18:04,157 Kyllä! 1029 01:18:04,369 --> 01:18:05,961 Kiitos. 1030 01:18:06,171 --> 01:18:08,799 Sinä tai joku muu Oletko vaarassa? 1031 01:18:09,007 --> 01:18:09,996 Kyllä! 1032 01:18:10,209 --> 01:18:12,609 On epäiltyjä tai uhreja... 1033 01:18:12,811 --> 01:18:16,144 Unohda poliisi. Olen jo yrittänyt. 1034 01:18:16,348 --> 01:18:18,942 Kuka sinä olet? 1035 01:18:19,151 --> 01:18:21,813 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta... 1036 01:18:22,654 --> 01:18:24,087 ...olen Adam Gibson. 1037 01:18:25,057 --> 01:18:28,891 Ei ole aikaa järkyttyä. He ovat Natalien ja Claran kanssa. 1038 01:18:29,094 --> 01:18:32,086 - Tarvitsen sinua auttamaan perhettäni. - Se on perheeni. 1039 01:18:36,401 --> 01:18:37,993 Se on nukkumista varten vaimoni kanssa... 1040 01:18:39,738 --> 01:18:41,171 ...helvetin tila-autossa. 1041 01:18:42,975 --> 01:18:45,842 Valituksesi on peruutettu pyynnöstäsi. 1042 01:18:46,211 --> 01:18:48,577 Tervetuloa � Korvaustekniikat. 1043 01:18:50,682 --> 01:18:52,047 Se on hän. 1044 01:18:52,718 --> 01:18:55,186 Luulen, että sinulla on jotain joka on minun. 1045 01:18:55,387 --> 01:18:58,515 Ei. Minulla on kaikki joka on sinun. 1046 01:18:58,724 --> 01:19:01,386 Minulla on synkordi, joka todistaa joka on klooni. 1047 01:19:01,593 --> 01:19:03,151 Ja minulla on kaikki, mikä on sinun. 1048 01:19:03,362 --> 01:19:05,830 Perheesi on käsissäni. 1049 01:19:06,031 --> 01:19:08,192 - Vaihdetaanko? - Hän luki ajatukseni. 1050 01:19:08,767 --> 01:19:09,961 Se on parhaita hetkiä. 1051 01:19:10,168 --> 01:19:13,160 Oikein. Otan levyn... 1052 01:19:13,372 --> 01:19:16,535 ...� Double X -peruskirja Tänä iltana klo 10. 1053 01:19:16,742 --> 01:19:18,539 Ole siellä perheeni kanssa. 1054 01:19:27,553 --> 01:19:29,578 Pitikö minun lyödä sitä niin lujaa? 1055 01:19:29,788 --> 01:19:32,313 Se oli siksi, etten puhuisi poliisin kanssa. 1056 01:19:32,524 --> 01:19:34,219 Hyvä tekosyy. 1057 01:19:34,893 --> 01:19:36,622 Tämä ratkaisee sen. 1058 01:19:38,697 --> 01:19:39,925 Mitä sinä teet? 1059 01:19:40,132 --> 01:19:43,124 Testaus. Ei ole Alumiinia riittää. 1060 01:19:43,602 --> 01:19:47,470 Vitsailetko? Se oli kuinka paljon Käytin sitä Rainforest Warissa. 1061 01:19:48,874 --> 01:19:50,569 Ei pidä avata suutasi. 1062 01:19:50,776 --> 01:19:53,244 Alue, joka sai yrittämään siivota autotalli... 1063 01:19:53,645 --> 01:19:56,170 - Näitkö minun siivoamassa autotallia? - Näinkö minä sen? 1064 01:19:56,381 --> 01:19:57,973 Melkein tapoin hänet. 1065 01:20:02,821 --> 01:20:04,152 Testataan. 1066 01:20:22,741 --> 01:20:24,436 - Siistiä! - Siistiä! 1067 01:20:28,213 --> 01:20:30,511 On hyvä olla poissa, kun se räjähtää. 1068 01:20:30,849 --> 01:20:34,216 Olen enemmän huolissani pääsystä sinne löytääkseen Natalien ja Claran. 1069 01:20:34,853 --> 01:20:37,219 Otan riskin lähteä. 1070 01:20:40,092 --> 01:20:41,081 Griffin. 1071 01:20:41,293 --> 01:20:42,351 Tässä. 1072 01:20:43,195 --> 01:20:46,028 - Mitä sinä teet? - Kaikki sinun. 1073 01:20:46,798 --> 01:20:48,629 Griffin, mikä hätänä? 1074 01:20:49,401 --> 01:20:51,028 Vaimoni on kuollut. 1075 01:20:51,236 --> 01:20:53,329 Jumalani. 1076 01:20:54,873 --> 01:20:56,898 en tiedä... 1077 01:20:57,109 --> 01:20:58,337 Olen pahoillani. 1078 01:20:58,543 --> 01:21:01,376 Älä aloita "anteeksi". Älä aloita! 1079 01:21:01,580 --> 01:21:04,014 Älä aloita tekosyistä! 1080 01:21:04,783 --> 01:21:07,809 Tiedän synnynnäisistä epämuodostumista joka on upotettu... 1081 01:21:08,020 --> 01:21:09,419 ...kloonatussa DNA:ssa. 1082 01:21:09,621 --> 01:21:12,715 Vaimossani, Johnnyssa Phoenix ja muut. 1083 01:21:13,291 --> 01:21:15,623 Mutta Michael, miksi vaimoni? Miksi? 1084 01:21:15,827 --> 01:21:17,419 Olet oikeassa, Griffin. 1085 01:21:20,065 --> 01:21:23,796 Se on turvallisuusmenettely. Tiesin, etten ymmärtäisi. 1086 01:21:24,002 --> 01:21:25,833 Mitä sinun pitäisi ymmärtää? 1087 01:21:26,038 --> 01:21:28,165 Ainoa asia mitä ymmärrän on että... 1088 01:21:28,840 --> 01:21:30,808 ...saitti hänelle kystisen fibroosin! 1089 01:21:31,009 --> 01:21:32,101 Rauhoittua. 1090 01:21:32,744 --> 01:21:35,508 Se oli virhe. Sen ei ollut tarkoitus vahingoittaa häntä. 1091 01:21:35,714 --> 01:21:37,511 Se ei vahingoittanut häntä, se vain tappoi hänet. 1092 01:21:37,716 --> 01:21:41,208 Mitä jos kloonaamme senaattorin ja hän petti meidät? 1093 01:21:41,420 --> 01:21:45,720 Vai halusi Phoenix korotuksen? Lyhyt elämäsi on valttikorttimme. 1094 01:21:45,924 --> 01:21:47,255 Miksi? 1095 01:21:47,459 --> 01:21:50,656 Koska jos he pettävät meidät, he kuolevat. 1096 01:21:50,862 --> 01:21:53,626 Muuten kloonaamme ne uudelleen. 1097 01:21:53,832 --> 01:21:57,427 Ja niin teemme Katherinen kanssa. Se täytyy nyt kloonata. 1098 01:21:57,636 --> 01:21:58,625 Ei, ei. 1099 01:21:59,604 --> 01:22:01,196 - Ei. - Hän on... 1100 01:22:02,274 --> 01:22:04,265 Griffin, se oli virhe. 1101 01:22:04,943 --> 01:22:08,344 Jos olet huolissasi DNA:si, tarkista sitten. 1102 01:22:08,547 --> 01:22:10,879 Ja ei tietenkään Maksan kloonauksesta. 1103 01:22:11,083 --> 01:22:13,950 Eikö se veloita? Paljon kiitoksia. 1104 01:22:14,186 --> 01:22:17,212 Mutta hän ei haluaa tulla kloonatuksi. 1105 01:22:17,422 --> 01:22:18,446 Tee se joka tapauksessa. 1106 01:22:19,458 --> 01:22:21,790 Tee se silti? Ymmärrän. 1107 01:22:22,794 --> 01:22:25,228 Anna minun selittää jotain hyvin yksinkertaista. 1108 01:22:26,965 --> 01:22:28,933 Rakastin vaimoani erittäin paljon. 1109 01:22:29,134 --> 01:22:32,001 Niin paljon, että lupasin, etten enää koskaan tuo hänet takaisin. 1110 01:22:32,304 --> 01:22:33,965 Enkä tee. 1111 01:22:34,973 --> 01:22:38,568 Jos en saa häntä takaisin, En tuo ketään muuta. 1112 01:22:40,112 --> 01:22:41,977 Sen verran rakastin häntä. 1113 01:22:44,816 --> 01:22:46,613 Eli kaikki on ohi... 1114 01:22:46,818 --> 01:22:48,308 ...ja eroan. 1115 01:22:49,888 --> 01:22:52,118 En voi antaa hänen erota. 1116 01:22:52,324 --> 01:22:54,656 Suljin aina silmäni. 1117 01:22:54,860 --> 01:22:57,158 Olen aina löytänyt perustelut siis... 1118 01:23:02,167 --> 01:23:04,761 ... luovutan. Se on valmis. 1119 01:23:08,840 --> 01:23:12,606 - Tiedätkö mitä teen sinulle? - Mitä aiot tehdä minulle? 1120 01:23:13,512 --> 01:23:14,843 annan sinulle... 1121 01:23:15,714 --> 01:23:17,875 ...suurin lahja voit kuvitella. 1122 01:23:18,383 --> 01:23:20,351 - läsnä? - Minä pelastan henkesi. 1123 01:23:20,552 --> 01:23:24,682 Minä pelastan Katherinen hengen. pelastan ystävyytemme. 1124 01:23:24,890 --> 01:23:26,858 Ja pelastan avioliittosi. 1125 01:23:27,793 --> 01:23:29,784 Mitä sinä puhut? 1126 01:23:32,831 --> 01:23:34,731 Aion tappaa hänet nyt... 1127 01:23:34,933 --> 01:23:38,232 ...ja kloonaa se käyttämällä viimeistä synkronointiasi. 1128 01:23:38,436 --> 01:23:41,633 Ja minä kloonaan Katherinen käyttämällä hänen viimeinen synkordinsa. 1129 01:23:41,873 --> 01:23:43,363 Hän ymmärtää? 1130 01:23:44,042 --> 01:23:46,135 Ymmärrä mikä olen tekee sinulle? 1131 01:23:46,745 --> 01:23:50,704 He ovat yhdessä eivätkä muista lupauksesta olla kloonaamatta häntä. 1132 01:23:50,916 --> 01:23:52,213 He eivät edes muista hänen kuolleen. 1133 01:23:53,051 --> 01:23:55,519 Ja ei tietenkään muista tämä keskustelu. 1134 01:24:04,896 --> 01:24:06,227 Tervetuloa. 1135 01:24:29,421 --> 01:24:31,685 Oikein. Nyt näytä perheelleni. 1136 01:25:01,786 --> 01:25:04,619 Te paskiaiset! Tiesin. 1137 01:25:30,649 --> 01:25:32,412 Ei hän eikä synti ovat täällä. 1138 01:25:32,751 --> 01:25:34,616 Lentänyt kaukosäätimellä. 1139 01:25:34,819 --> 01:25:36,753 Tule takaisin tänne. Nyt. 1140 01:25:37,322 --> 01:25:38,983 Mennään. 1141 01:25:51,469 --> 01:25:54,632 Se on yksityinen alue. Et voi laskeutua tänne. 1142 01:25:54,839 --> 01:25:56,534 Tulin hakemaan herra Druckeria. 1143 01:26:01,780 --> 01:26:03,873 Se on lentosopimukseni. 1144 01:26:10,355 --> 01:26:13,290 Kaikki on normaalia, mutta pysymme hereillä. 1145 01:26:13,491 --> 01:26:15,186 Mihin aikaan aiot lähteä lentoon? 1146 01:26:15,393 --> 01:26:16,951 Ota pois?. En... 1147 01:26:17,162 --> 01:26:19,130 Ohjaajasi laskeutuu. 1148 01:26:21,599 --> 01:26:22,930 Kuuntele hyvin. 1149 01:26:23,134 --> 01:26:25,329 Tiivistä rakennus. Täysi hälytys. 1150 01:26:25,570 --> 01:26:28,300 Etsi tämä pilotti. Hän on aseistettu ja vaarallinen. 1151 01:26:28,974 --> 01:26:31,636 Lähetä Wiley joidenkin kanssa miehet tulevat tänne nyt. 1152 01:26:31,977 --> 01:26:35,674 Pysäytä hissit. Sulje pysäköintitasot 2 ja 3. 1153 01:26:36,214 --> 01:26:38,808 - Vyöhyke 6. Tekninen käytävä. - Siellä, sektori 3. 1154 01:26:42,687 --> 01:26:45,679 Se on matkalla sinulle, Dan. Tule takaisin! Tule takaisin! 1155 01:26:47,258 --> 01:26:48,247 Älä edes yritä! 1156 01:26:48,994 --> 01:26:50,484 Länsiportaikkoon! 1157 01:26:53,198 --> 01:26:55,666 Joukkueet 3 ja 4, ympäröikää hänet! Mennään! 1158 01:27:13,551 --> 01:27:16,679 - Virtalaatikko. - Se tuhoaa järjestelmämme. 1159 01:27:16,888 --> 01:27:20,255 Se on ympäröity. Portaikko länteen 13. ja 14. välisenä aikana. 1160 01:27:26,931 --> 01:27:28,091 Mennään! 1161 01:27:34,205 --> 01:27:36,264 Peitä uloskäynnit! 1162 01:27:40,612 --> 01:27:42,239 Ammu hänen eteensä! 1163 01:27:49,287 --> 01:27:50,584 Se on hyvä. 1164 01:27:51,056 --> 01:27:52,751 Hyvin onnistuit! 1165 01:27:52,957 --> 01:27:54,652 Huijasi meidät lentokentällä! 1166 01:27:55,393 --> 01:27:58,123 Ja tämä paikka on valmis! 1167 01:27:58,396 --> 01:27:59,829 Olet paras, isä! 1168 01:28:03,168 --> 01:28:05,398 Herra Drucker haluaa puhua sinulle. 1169 01:28:05,603 --> 01:28:08,800 Ja tietysti olemme perheesi kanssa. 1170 01:28:11,276 --> 01:28:12,265 Se on hyvä. 1171 01:28:13,344 --> 01:28:14,902 Mene hakemaan! 1172 01:28:17,649 --> 01:28:18,638 No nyt! 1173 01:28:20,819 --> 01:28:24,516 - Adam Gibson. – Haluaisin sanoa, että olen ainoa. 1174 01:28:25,023 --> 01:28:27,355 Näyttää siltä, ​​että kumpikaan meistä ei 2 piti sanansa. 1175 01:28:27,725 --> 01:28:30,922 - Meillä on jotain yhteistä... - Missä perheeni on? 1176 01:28:31,496 --> 01:28:32,588 Suoraan bisnestä. 1177 01:28:33,531 --> 01:28:35,260 Ihailtava tapa. 1178 01:28:38,403 --> 01:28:40,871 Siinä he ovat. Turvallista ja tervettä. 1179 01:28:41,072 --> 01:28:42,266 Toistaiseksi. 1180 01:28:43,308 --> 01:28:45,833 Synkordi ei ole hänen kanssaan... 1181 01:28:46,044 --> 01:28:47,602 ...ei edes lentokoneessa. 1182 01:29:00,892 --> 01:29:04,328 Tiesin, että yrittäisit ohittaa minut jalkaan, joten annoin sen kloonilleni. 1183 01:29:04,529 --> 01:29:06,827 Jos minulle tapahtuu jotain tai perheeni kanssa... 1184 01:29:07,031 --> 01:29:10,467 ...näet hänet vain oikeudenkäynnissä murhaa varten. 1185 01:29:12,237 --> 01:29:13,864 Tohtori Weir ei kertonut sinulle, eihän? 1186 01:29:14,305 --> 01:29:15,738 Mitä? 1187 01:29:17,275 --> 01:29:19,539 Adam, Adam. 1188 01:29:22,180 --> 01:29:23,670 Hän ei ole klooni. 1189 01:29:27,385 --> 01:29:28,374 Olet. 1190 01:29:31,656 --> 01:29:33,214 Kysy itseltäsi. 1191 01:29:34,025 --> 01:29:37,188 Muista jotain testin jälkeen? 1192 01:29:37,395 --> 01:29:40,057 Minun täytyy tarkistaa näkösi. Laita leukasi tähän. 1193 01:29:40,265 --> 01:29:42,597 Muista vaihtaa paikka ystäväsi kanssa? 1194 01:29:42,800 --> 01:29:46,258 Herää, kollega. Saavuimme. Woodland Mall. 1195 01:29:46,905 --> 01:29:49,465 RePet-myyjä löysi... 1196 01:29:49,674 --> 01:29:52,438 ... outoa, että se ilmestyi kahdesti. 1197 01:29:52,844 --> 01:29:54,539 Saman tekeminen kysymyksiä... 1198 01:29:54,746 --> 01:29:55,906 ...kahdesti. 1199 01:29:56,481 --> 01:29:58,506 Et ole vielä päättänyt, ethän? 1200 01:30:00,051 --> 01:30:01,575 Menetit koiran, eikö niin? 1201 01:30:03,054 --> 01:30:04,988 Näytä leukasi. 1202 01:30:05,190 --> 01:30:07,351 Etkö leikannut itseäsi parranajolla? 1203 01:30:08,226 --> 01:30:09,284 Leikkaus parranajo? 1204 01:30:10,428 --> 01:30:12,419 Se oli helppo toistaa. 1205 01:30:14,098 --> 01:30:16,532 Aivan kuten arpi hänen sotahaavansa. 1206 01:30:19,370 --> 01:30:21,031 Tiedän kuka olen. 1207 01:30:21,372 --> 01:30:22,703 Tiedän, että tiedät. 1208 01:30:23,541 --> 01:30:24,872 Talia? 1209 01:30:25,076 --> 01:30:27,044 Kuinka monta kertaa Kloonattiinko se? 1210 01:30:27,245 --> 01:30:29,236 Menetin laskennan. 1211 01:30:29,447 --> 01:30:31,108 On vain yksi tapa tietää. 1212 01:30:32,116 --> 01:30:33,378 Näytä hänelle. 1213 01:30:35,620 --> 01:30:38,282 Se on ainoa tapa tietää minkä sukupolven klooni se on. 1214 01:30:38,890 --> 01:30:41,085 Näetkö? Neljä pistettä tarkoittaa... 1215 01:30:41,292 --> 01:30:43,351 ...joka on kloonattu neljä kertaa. 1216 01:30:43,561 --> 01:30:44,550 Tule. 1217 01:30:44,762 --> 01:30:46,730 Katsotaanpa sinun. 1218 01:30:47,565 --> 01:30:49,089 Tule katsomaan peiliin. 1219 01:30:49,300 --> 01:30:52,235 Selvitetään jos kenen mielestä se on. 1220 01:31:00,478 --> 01:31:02,378 Oikealla vasemman silmän alla. 1221 01:31:15,593 --> 01:31:18,528 Ota ilo pois itsestäsi elossa oleminen, eikö se vie pois? 1222 01:31:20,231 --> 01:31:21,528 Ymmärrätkö? 1223 01:31:21,733 --> 01:31:23,758 Sinun perheesi ei Se on todella sinun perheesi. 1224 01:31:24,769 --> 01:31:25,758 Se on hänen. 1225 01:31:26,604 --> 01:31:30,096 Ja sinä olet samassa vene, jota me kaikki. 1226 01:31:37,582 --> 01:31:40,710 Jos Adam antaa syncordin viranomaiset... 1227 01:31:40,918 --> 01:31:42,317 ...meitä kaikki tuhotaan. 1228 01:31:43,087 --> 01:31:45,715 Jos todella rakastat vaimoasi ja tyttäresi... 1229 01:31:45,923 --> 01:31:48,391 ...kerro minulle missä Adam Gibson on. 1230 01:31:48,793 --> 01:31:51,921 Otamme synkordini ja me pääsemme hänestä eroon. 1231 01:31:52,563 --> 01:31:54,690 Kerro missä hän on. 1232 01:31:55,133 --> 01:32:00,070 Otamme synkordini ja me pääsemme hänestä eroon. 1233 01:32:00,571 --> 01:32:02,801 He eivät koskaan tiedä, kuka on klooni. 1234 01:32:06,010 --> 01:32:07,602 Tai menetät ne ikuisesti. 1235 01:32:07,812 --> 01:32:11,714 Tiedätkö, Adam, minä en pitäisi tehdä se tarjous. 1236 01:32:11,916 --> 01:32:14,043 Voin poistaa kaiken muististasi. 1237 01:32:14,252 --> 01:32:16,652 Mutta haluan sinun ymmärtävän... 1238 01:32:16,854 --> 01:32:18,981 ...joka on hyödyllistä suurempaan tarkoitukseen. 1239 01:32:20,091 --> 01:32:24,357 Kahdessa vuodessa, korkeintaan kolmessa Saan äänet lain muuttamiseksi. 1240 01:32:25,296 --> 01:32:29,460 Ja meidän ei enää tarvitse hävitä neromme, Mozartimme... 1241 01:32:29,667 --> 01:32:31,157 ...Martin Luther Kingsimme. 1242 01:32:31,369 --> 01:32:34,338 Voimme vihdoinkin voittaa kuolema. 1243 01:32:36,274 --> 01:32:39,266 Voimme vihdoinkin voittaa kuolema. 1244 01:32:47,719 --> 01:32:49,687 Ja kuka päättää... 1245 01:32:49,887 --> 01:32:51,514 ...kuka elää ja kuka kuolee? 1246 01:32:52,290 --> 01:32:53,552 sinä? 1247 01:32:54,125 --> 01:32:55,490 Onko sinulla parempia ideoita? 1248 01:32:55,693 --> 01:32:56,751 Olen. 1249 01:32:56,961 --> 01:32:58,360 Entä Jumala? 1250 01:32:58,563 --> 01:33:02,659 Olet yksi heistä. Ajattele että tiede on paha sinänsä. 1251 01:33:02,867 --> 01:33:06,530 Ei, en usko tiede on pahaa. 1252 01:33:06,871 --> 01:33:08,304 Luulen, että olet. 1253 01:33:09,407 --> 01:33:11,841 Jos uskot, että Jumala loi mies on hänen kuvansa... 1254 01:33:12,043 --> 01:33:15,012 ...luo sitten, että Hän antoi meille voimaa ymmärtää evoluutiota... 1255 01:33:15,213 --> 01:33:18,512 ...tutkimaan tiedettä, manipuloida geneettistä koodia. 1256 01:33:18,716 --> 01:33:20,616 Se on aivan mitä minä teen. 1257 01:33:21,686 --> 01:33:24,416 Minä vain jatkan mihin Hän jäi. 1258 01:33:27,392 --> 01:33:31,726 Jos todella uskot siihen, pitäisi kloonata... 1259 01:33:32,063 --> 01:33:33,758 ...kun vielä olet elossa. 1260 01:33:33,965 --> 01:33:37,366 Mitä varten? Ymmärtääkseen erikoinen näkökulmasi? 1261 01:33:37,568 --> 01:33:40,731 Ei, niin voisi naida. 1262 01:33:47,445 --> 01:33:51,074 Kerrotko nyt meille, mihin laitoit Mr. Druckerin synkordi! 1263 01:33:54,485 --> 01:33:56,009 Ei löydä sitä päässäni. 1264 01:33:57,088 --> 01:33:59,921 Käskin hänen piiloutua, jotta en tietäisi. 1265 01:34:00,124 --> 01:34:02,319 - Otetaanpa selvää. - Mennään. 1266 01:34:02,527 --> 01:34:04,324 Tule tänne. 1267 01:34:04,762 --> 01:34:06,059 Mennään! 1268 01:34:06,264 --> 01:34:07,526 Mennään pian! 1269 01:34:08,599 --> 01:34:09,793 Mennään! 1270 01:34:10,001 --> 01:34:11,798 Hienoa! Kuten haluat. 1271 01:34:45,102 --> 01:34:46,694 Ei se niin paljon satuttanut, eihän? 1272 01:34:48,473 --> 01:34:49,565 Idiootti! 1273 01:34:59,350 --> 01:35:01,011 Palataanpa muutamaksi minuutiksi. 1274 01:35:07,692 --> 01:35:09,250 Se on Druckerin synkordi. 1275 01:35:09,727 --> 01:35:11,024 Siinä on toinen. 1276 01:35:11,229 --> 01:35:12,753 Pidä tämä. 1277 01:35:13,331 --> 01:35:16,198 Jos en palaa tunnin kuluttua, tietää mitä tehdä. 1278 01:35:17,134 --> 01:35:20,626 Älä huoli. Jos jotain tapahtuu sinun tai perheeni kanssa... 1279 01:35:20,838 --> 01:35:23,534 ...tapan paskiaisen. 1280 01:35:30,948 --> 01:35:32,506 Onko sinulla sijaintia? 1281 01:35:32,917 --> 01:35:36,318 Lentokenttä. Olin siellä. Olet kuollut 20 minuutin kuluttua. 1282 01:35:36,521 --> 01:35:37,783 Mennään. 1283 01:35:38,155 --> 01:35:40,214 Petti oma mieli. 1284 01:35:51,636 --> 01:35:53,433 Odota! Odota! 1285 01:35:54,338 --> 01:35:55,327 Mikä se oli? 1286 01:35:55,540 --> 01:35:57,337 He järjestivät sen meille. 1287 01:35:57,542 --> 01:36:00,443 Toinen oli piilossa hänen takanaan. 1288 01:36:00,645 --> 01:36:03,273 Paskiainen takoi oma synkronointi. 1289 01:36:03,581 --> 01:36:08,382 Toinen piiloutui, toinen ei katsonut takaisin, joten minulla ei ole sitä muistissani. 1290 01:36:08,586 --> 01:36:10,383 Tämä tarkoittaa, että toinen Oletko sinäkin täällä? 1291 01:36:10,588 --> 01:36:11,885 Korjata. 1292 01:36:12,089 --> 01:36:15,320 Antaa toisen varoituksen. Tämä on vain houkutus. 1293 01:36:21,666 --> 01:36:24,032 Hän rikkoi kamerat, ja jäi kiinni... 1294 01:36:24,235 --> 01:36:27,830 Sillä välin toinen on vapaa ottaa vaimonsa ja tyttärensä. 1295 01:37:08,546 --> 01:37:09,911 Idiootti! 1296 01:37:15,453 --> 01:37:17,011 Natalie, Clara! 1297 01:37:17,588 --> 01:37:20,318 - Luoja! Mitä tapahtuu? - Isä? 1298 01:37:29,033 --> 01:37:30,022 Älä huoli, sir. 1299 01:37:30,234 --> 01:37:31,394 Nosta se ylös. 1300 01:37:32,803 --> 01:37:34,100 Olen peloissani! 1301 01:37:34,305 --> 01:37:35,795 Mitä tapahtuu? 1302 01:37:36,007 --> 01:37:40,239 - Johtuuko se sikarista? - Ei. Selitän myöhemmin. 1303 01:37:47,985 --> 01:37:51,045 Älä huoli, sir. Haetaan hänet. Mennään! 1304 01:37:52,957 --> 01:37:54,390 Odota! 1305 01:37:54,759 --> 01:37:56,556 Talia, näet. Te kaksi jäätte tänne. 1306 01:37:59,063 --> 01:38:00,860 Estä kaikki uloskäynnit. 1307 01:38:02,099 --> 01:38:03,088 Henderson... 1308 01:38:03,300 --> 01:38:05,768 Tiivistä koko alue säiliöstä. Tasot 6 ja 7. 1309 01:38:12,076 --> 01:38:14,010 Yritän, hetkinen. 1310 01:38:14,211 --> 01:38:16,179 Ja palauta voimat tänne. 1311 01:38:17,348 --> 01:38:20,715 Älä liiku. Tyttäreni Se on aivan oven takana. 1312 01:38:21,352 --> 01:38:24,253 En halua paljastaa häntä ei väkivaltaisia tekoja. 1313 01:38:24,455 --> 01:38:27,015 Hän näkee jo väkivaltaa keskimäärin tarpeeksi. 1314 01:38:27,224 --> 01:38:28,851 Laske aseet alas. 1315 01:38:29,326 --> 01:38:31,055 Hitaasti. 1316 01:38:31,662 --> 01:38:33,425 Ja kun he tulevat... 1317 01:38:33,631 --> 01:38:34,620 ...he sanovat... 1318 01:38:35,166 --> 01:38:37,191 Hyvää lentoa, pikkutyttö. 1319 01:38:37,668 --> 01:38:39,465 He ovat isän ystäviä. 1320 01:38:39,670 --> 01:38:41,638 Oikein. Mennään. 1321 01:38:50,147 --> 01:38:53,913 Lähdössä yölennolle äidin ja isän kanssa. 1322 01:38:54,118 --> 01:38:55,517 Valmis. 1323 01:38:55,720 --> 01:38:56,709 Kaikki hyvin? 1324 01:38:59,090 --> 01:39:00,717 Valmiina, sir. 1325 01:39:01,392 --> 01:39:02,689 Wiley. 1326 01:39:02,893 --> 01:39:04,383 Mennä. 1327 01:39:07,231 --> 01:39:09,222 Odota hetki. 1328 01:39:18,776 --> 01:39:19,936 Ei taas! 1329 01:39:24,582 --> 01:39:25,947 Ja älä tuo häntä takaisin. 1330 01:39:26,150 --> 01:39:29,347 Paskiainen avasi reiän vatsassani. 1331 01:39:29,754 --> 01:39:31,381 Jumalani! 1332 01:39:31,589 --> 01:39:33,682 Olen kuollut 20 minuutin kuluttua. 1333 01:39:36,594 --> 01:39:38,687 Mutta oikeassa paikassa. 1334 01:39:39,663 --> 01:39:41,961 Henderson, missä on voima? 1335 01:39:42,800 --> 01:39:44,427 Tulet nyt takaisin, sir. 1336 01:39:44,635 --> 01:39:47,604 Estä kaikki uloskäynnit. Kaikki lähdöt. 1337 01:39:51,442 --> 01:39:52,431 Paska! 1338 01:39:58,716 --> 01:40:00,513 Valmista matriisi. 1339 01:40:00,718 --> 01:40:03,710 Ja tee uusi synkordi. Haluan muistini ajan tasalla. 1340 01:40:54,438 --> 01:40:56,338 Tässä se on, aivan uusi. 1341 01:40:56,540 --> 01:40:58,667 Siitä tulee täydellinen synkronointi. 1342 01:41:12,556 --> 01:41:14,023 Onko se Talia? 1343 01:41:15,059 --> 01:41:16,424 Mene auttamaan häntä. 1344 01:41:17,895 --> 01:41:19,294 Me löydämme heidät. 1345 01:41:22,233 --> 01:41:23,598 EPÄTÄYDELLINEN DNA:N IMEYTYMINEN 1346 01:41:23,801 --> 01:41:26,292 SOLUKASVU TÄYDELLINEN 1347 01:42:19,623 --> 01:42:22,456 - Ja sitten? - Ei mitään säiliöissä 3 ja 4. 1348 01:42:22,660 --> 01:42:25,128 Mene catwalkin läpi. 1349 01:43:26,924 --> 01:43:28,186 TÄYDELLINEN 1350 01:43:36,667 --> 01:43:38,032 Ei 1351 01:43:49,279 --> 01:43:50,439 Jumalani! 1352 01:44:40,431 --> 01:44:41,830 Ei 1353 01:44:52,509 --> 01:44:53,976 T�XI 1354 01:45:02,186 --> 01:45:03,881 Vie hänet äitisi kotiin... 1355 01:45:04,088 --> 01:45:05,715 ...ja pysy siellä, kunnes ilmestyn. 1356 01:45:05,923 --> 01:45:07,254 Tule kanssamme, isä. 1357 01:45:07,458 --> 01:45:10,120 Minun täytyy auttaa ystävää. Hyvästi. 1358 01:45:10,327 --> 01:45:11,589 rakastan sinua. 1359 01:45:34,017 --> 01:45:35,814 Wiley, löit minua! 1360 01:45:39,223 --> 01:45:40,884 Okei, ymmärsit oikein. 1361 01:45:44,027 --> 01:45:45,392 Minun täytyy pukeutua. 1362 01:45:48,832 --> 01:45:51,357 Et edes odota... 1363 01:45:51,568 --> 01:45:52,865 ...kunnes kuolen? 1364 01:45:53,403 --> 01:45:54,665 Odottaisitko? 1365 01:45:55,672 --> 01:45:56,900 Mennään. 1366 01:45:57,207 --> 01:45:58,697 Ota se pois. 1367 01:45:59,643 --> 01:46:02,407 Se on veren peitossa. Jeesus! 1368 01:46:20,030 --> 01:46:21,190 Mikä se oli? 1369 01:46:26,837 --> 01:46:27,826 Mikä se oli? 1370 01:46:29,173 --> 01:46:30,504 Mitä? 1371 01:46:36,613 --> 01:46:37,602 Kuuntele... 1372 01:46:38,782 --> 01:46:40,511 ...voimme tehdä sopimuksen. 1373 01:46:41,218 --> 01:46:44,187 En tehnyt mitään sinua vastaan. Se oli hän. 1374 01:46:45,656 --> 01:46:47,089 Kuunnella. 1375 01:46:47,691 --> 01:46:50,159 Voinko rakentaa uudelleen kaikki tämä lyhyessä ajassa. 1376 01:46:50,360 --> 01:46:52,089 Voin silti pelastaa hänet. 1377 01:46:52,296 --> 01:46:53,354 Pelasta minut? 1378 01:46:53,564 --> 01:46:57,466 Luomme klooneja, joissa on vikoja jotta he eivät eläisi pitkään. 1379 01:46:57,668 --> 01:47:01,434 Etkö halua tietää, mihin kuolet? Kuinka kauan sinun täytyy elää? 1380 01:47:01,638 --> 01:47:04,266 Voimme mennä sinne ylös nyt ja ota selvää. 1381 01:47:40,410 --> 01:47:42,207 Meidän kaikkien on kuoltava jonain päivänä. 1382 01:47:42,412 --> 01:47:43,902 Meidän ei tarvitse kuolla. 1383 01:47:44,948 --> 01:47:49,112 Tarjoamme sinulle mahdollisuuden elää ikuisesti, vanhenematta. 1384 01:47:50,020 --> 01:47:51,988 Täydellinen kaikin puolin. 1385 01:47:52,189 --> 01:47:54,248 Täydellinen? Miten voit? 1386 01:47:55,325 --> 01:47:56,349 Katso. 1387 01:47:57,060 --> 01:47:58,527 Siinä piilee "täydellisyytesi". 1388 01:48:06,637 --> 01:48:08,195 Jumalani! 1389 01:48:12,743 --> 01:48:15,712 Ei ole syytä paniikkiin. Voin korjata tämän. 1390 01:48:15,912 --> 01:48:17,345 Se ei korjaa mitään. 1391 01:48:17,547 --> 01:48:19,014 Kaikki on ohi. Valmis. 1392 01:48:19,549 --> 01:48:20,675 Valmis. 1393 01:48:39,803 --> 01:48:41,896 Kun käskin mennä vittuun... 1394 01:48:42,105 --> 01:48:44,733 ... sitä ei pitänyt ottaa kirjaimellisesti. 1395 01:49:14,871 --> 01:49:16,896 Mene hänen perässään. 1396 01:49:18,241 --> 01:49:19,936 Tapa hänet. 1397 01:49:21,945 --> 01:49:23,310 Tarkista katto! 1398 01:49:23,513 --> 01:49:24,775 Kiipeä sinne! 1399 01:50:40,757 --> 01:50:42,156 Mennään! 1400 01:51:05,782 --> 01:51:08,080 - Tiedätkö kuinka käsitellä sitä? - Paremmin kuin sinä. 1401 01:51:08,285 --> 01:51:10,776 Hienoa, koska ampuu erittäin huonosti. 1402 01:51:19,563 --> 01:51:21,121 Mennään pois täältä. 1403 01:52:24,761 --> 01:52:25,750 Paska! 1404 01:52:35,839 --> 01:52:37,101 Mennään! 1405 01:52:58,662 --> 01:52:59,822 Astu ylitseni! 1406 01:53:09,272 --> 01:53:10,899 Mennään! Nopeasti! 1407 01:53:22,852 --> 01:53:23,841 Mennään! 1408 01:53:29,259 --> 01:53:30,191 tappio 1409 01:53:45,508 --> 01:53:46,566 Vittu! 1410 01:54:10,667 --> 01:54:13,295 SEIKKAUS PATAGINIASSA 1411 01:54:13,503 --> 01:54:15,198 Jatkan kuvittelua... 1412 01:54:15,905 --> 01:54:17,964 ... olenko todella ihminen? 1413 01:54:18,174 --> 01:54:19,471 että minulla on sielu? 1414 01:54:20,043 --> 01:54:23,376 DNA-testisi se oli normaalia. 1415 01:54:23,580 --> 01:54:25,810 Kyllä, ei vikoja. 1416 01:54:26,016 --> 01:54:28,280 Kuten sisällä RePet-mainos. 1417 01:54:28,485 --> 01:54:31,420 Jos et olisi ihminen, eivätkö he olisi maininneet sitä? 1418 01:54:35,158 --> 01:54:37,353 No, filosofointia riittää. 1419 01:54:37,560 --> 01:54:39,050 Minun on parempi mennä. 1420 01:54:39,262 --> 01:54:41,423 Minulla on 3 viikkoa merellä miettimään sitä. 1421 01:54:41,631 --> 01:54:43,792 Sinun on kiire jos haluat nähdä Claran. 1422 01:54:44,000 --> 01:54:47,265 Kiitos, että annoit minulle mahdollisuuden sano hyvästit perheellesi. 1423 01:54:47,470 --> 01:54:48,801 Odota siellä. 1424 01:54:49,005 --> 01:54:51,599 Se on myös sinun perheesi. 1425 01:54:52,042 --> 01:54:55,068 Hän vaaransi henkensä pelastaakseen heidät. 1426 01:54:55,478 --> 01:54:57,605 Ajattele milloin Jos olet merellä... 1427 01:54:57,814 --> 01:55:00,146 ...epäilen onko hän ihminen vai ei. 1428 01:55:00,350 --> 01:55:02,215 Koska jos se Se ei ole ihminen... 1429 01:55:02,419 --> 01:55:04,410 ...en tiedä mikä se on. 1430 01:55:06,322 --> 01:55:07,619 Kiitos. 1431 01:55:14,297 --> 01:55:15,889 Hei kaikille! 1432 01:55:16,900 --> 01:55:18,891 - Katso mitä toin. - Kissanpentu! 1433 01:55:21,905 --> 01:55:24,396 Sadie. 1434 01:55:24,808 --> 01:55:26,139 Luulin... 1435 01:55:26,342 --> 01:55:27,570 ...Hankin kissa oli... 1436 01:55:27,777 --> 01:55:28,766 Hän on. 1437 01:55:28,978 --> 01:55:31,071 Mutta vihaa RePetsiä. 1438 01:55:31,281 --> 01:55:33,613 Muutin mieleni. 1439 01:55:33,817 --> 01:55:35,682 Hän on sentimentaalinen tyyppi. 1440 01:55:36,686 --> 01:55:38,085 Voinko pitää hänet? 1441 01:55:38,288 --> 01:55:39,721 - Ole kiltti? - Tietenkin. 1442 01:55:39,923 --> 01:55:42,892 Siksi toin hänet. Laita hänet alas. 1443 01:55:43,093 --> 01:55:44,082 Hienoa. 1444 01:55:44,294 --> 01:55:46,592 Paljon kiitoksia. 1445 01:56:56,583 --> 01:57:09,177 SYNKRONOIDUT JA TESTATUT TEKSTITYKSET kirjoittanut WolyBr wolybr@bol.com.br